shān山xíng行cì次yùn韵yáng杨liáng良qīng卿jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

泉水流出山谷，声音已如雷鸣般轰响，忽然惊讶于山势中断，看见一座孤立的土堆。

顺着溪水便想划船而去，却留待将来雪夜之时再来。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于贬谪岭南期间，写的是秋日山行所见，却以极轻快的笔调收束，读来别有滋味。

起句“出谷泉声已转雷”，未见其形，先闻其声。泉水流出山谷，因落差增大，水声轰然如雷。一个“已”字，写出了诗人行进途中听觉的先行——人在谷口，声已先至，这种先声夺人的写法，让读者仿佛也站在了那山谷之前，被那轰鸣所震慑。

次句“忽惊山断见离堆”，笔锋一转，由听觉切入视觉。“忽惊”二字极妙，山势骤然中断，眼前豁然开朗，露出一座孤立的土堆（离堆）。这一“惊”，既是视觉上的意外，也是心理上的顿挫——前一句的雷声轰鸣还在耳边，这一句的山断崖开又猝不及防。两句之间，声与色、动与静、压抑与豁然，形成了强烈的张力。

后两句由写景转入写意。“寻溪便欲挐舟去”，诗人见溪水流经离堆，顿生乘舟之兴。“便欲”二字，写出兴致之勃发，毫不迟疑。然而结句“留取他时雪夜来”，却陡然收住——此刻非雪夜，此刻非泛舟之时，不如留待他年雪夜再来。这一收，将眼前的急切化为未来的期待，将即时的冲动升华为一种从容的审美距离。

全诗最精彩处，在于前两句的“动”与后两句的“静”之间的转换。前两句是山行中的突发奇景，节奏急促；后两句是诗人内心的沉吟，节奏舒缓。从“忽惊”到“留取”，从雷声到雪夜，从眼前到未来，诗人完成了一次从感官震撼到精神沉淀的跨越。这种写法，既有宋诗理趣，又不失唐诗韵味，堪称苏过山水诗中的佳作。