cì次yùn韵yè叶shǒu守duān端wǔ午xī西hú湖qǔ曲shuǐ水 qí其sì四

现代文翻译

官家酿的酒色如鹅儿黄般清冽淡黄，已盘算好端午泛舟楼船定会有期。

芦苇折断荷花枯萎秋露格外洁净，再看那湖面如镜浩渺无边的时刻。

词语注释

文学赏析

苏过此诗作于贬谪岭南期间，借端午西湖之景抒写旷达胸襟。首句"兵厨酒色似鹅儿"以"鹅儿"喻酒色，既写出酒的清冽淡黄，又暗含对官酒质量的满意——贬官亦有官酒可饮，苦中作乐之意跃然纸上。"计泛楼船会有期"一句，写诗人已盘算好端午泛舟之期，一个"计"字透出从容不迫的闲适，与一般贬谪诗的悲戚迥异。

后两句笔锋一转，由夏入秋："苇折荷枯秋露净"，写西湖秋景之清绝。荷枯苇折本是萧瑟之象，诗人却以"秋露净"三字点出澄明之境——凋零之中见洁净，衰飒之中见清朗。末句"更看镜面渺弥时"，以"镜面"喻湖，写秋水如镜、浩渺无边之态。一个"更看"，写出诗人不独爱夏景之热闹，更赏秋景之清旷，境界由此开阔。

全诗最精彩处在于"似"与"净"二字。"似鹅儿"之"似"，将抽象的酒色化为可感的视觉形象，生动而不落俗套；"秋露净"之"净"，既是写露之清澈，更是写心之澄明——贬谪之苦、世事之纷扰，皆被这秋露洗涤一空。此诗虽为次韵之作，却无应景酬唱之俗气，反见诗人超然物外之胸襟，堪称苏过七绝中的佳作。