cì次yùn韵zhào赵bó伯chōng充xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招 qí其yī一

现代文翻译

华堂上玉烛高照，夜色深沉，淡月疏星映衬着将雪的天色。

上天为王孙醒醉眼，傍晚雾凇挂满千林。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 《次韵赵伯充雪中见招 其一》是北宋苏过创作的一首七言绝句。苏过，字叔党，号斜川居士，苏轼第三子，因才学出众被时人称为"小坡"。他自幼随父贬谪岭南，历经风雨，诗风清劲淡远，少有其父的豪放，却多了一份沉郁内敛。此诗作于哲宗绍圣年间，时苏轼被贬惠州，苏过随行侍奉。赵伯充即赵令畤，字德麟，太祖次子燕王德昭后裔，与苏氏父子交游甚密。此诗为唱和之作，原诗为赵令畤雪中邀约苏过共赏雪景，苏过依韵奉和，以记其事。全诗仅四句二十八字，却将雪夜访友的清寒与情谊的温热巧妙融合，展现了宋代文人雅集酬唱的独特风貌。

translations:

- 大雪压着寒冷的树林，白昼天色昏暗。

- 雾气凝结在树枝上，像玉一样精神。

- 何时能一起在琼楼中醉酒？

- 笑着指向梅花，满袖都是春意。

famousSeqs:

- 雪深三尺掩柴关

notes:

- 雾淞：即雾凇，是低温时雾气遇冷在树枝等物体上凝结而成的冰晶。

shangxi: 此诗起句"雪压寒林昼欲昏"，以"压"字写出雪之厚重，以"昏"字写出天色之暗，营造出一种压抑而清冷的氛围。次句"雾凇凝树玉精神"，"凝"字写出雾气凝结之态，"玉精神"则赋予雾凇以高洁之质，既写雪景之奇，又暗喻诗人品格之高洁。第三句"何当共醉琼楼夜"，转折自然，由写景转入抒情，"何当"二字写出诗人对与友人共饮的期盼，语气委婉而深情。结句"笑指梅花满袖春"，以景结情，"笑指"写出诗人之洒脱，"满袖春"则写出梅花之香远益清，既回应了首句的"雪"，又升华了全诗的情感。全诗无一字言友情，而雪中相邀的雅意已蕴含其中，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。