cì次yùn韵zhào赵bó伯chōng充xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招 qí其èr二

现代文翻译

手拥鼻吟的袁生正独自安适自得，不知不觉间只见雪色浩渺无边。

西陂的雅集欲与稽山的兰亭盛事相并，正如贺知章的风流与李白泛舟的诗情。

词语注释

文学赏析

此诗以雪景为引，实则写文人雅趣与追慕先贤的情怀。首句“拥鼻袁生方块然”，化用《世说新语》中谢安拥鼻吟咏的典故，又暗合袁宏咏史之声节慷慨，将吟诗者潇洒自适的神态勾勒出来。“方块然”三字尤为精妙——一个“方”字写出当下之安然，一个“块”字透出胸中块垒已随雪景消融，这是一种超然物外的精神状态。次句“不知玉色浩无边”，由人及景，雪色茫茫，天地一白，诗人仿佛忘却了自身存在，完全融入这浩渺的冰雪世界之中。“不知”二字，既是写雪之大，也是写心之忘，物我两忘的境界由此而出。

后两句笔锋一转，从眼前雪景联想到历史人文。“西陂欲与稽山并”，西陂是宋代文人雅集之所，稽山则是东晋兰亭雅集的圣地，诗人将二者并置，意在表明：眼前的雪中雅集，足以与千年前的兰亭盛事相提并论。这是一种文化自信，也是一种文人传统的自觉传承。结句“贺监风流太白船”，以贺知章与李白的风流韵事收束全篇——当年贺知章见李白，称其为“谪仙人”，二人泛舟饮酒，成为诗坛佳话。诗人借此表达自己对那种自由洒脱、以诗会友的文人生活的向往。全诗用典自然，不露痕迹，由实入虚，由景及情，既写出了雪景之浩渺，又写出了文人精神之高远，堪称宋人咏雪诗中的雅作。