shān山jū居kǔ苦hán寒 qí其sān三

现代文翻译

自己在空山中扫取散落的柴火

夜深时还在拨弄将熄的炉灰

又邀请山野老翁来谈些粗话

现摘蔓菁亲手在炉边煨熟

词语注释

文学赏析

苏过此诗，写的是山居苦寒中的自得其乐，却写出了唐人绝句中少见的日常质感。

首句'自扫空山勃落柴'，一个'自'字定下了全诗的基调——这是诗人主动选择的孤独，而非被迫的流落。'勃落'二字极妙，既写出柴火散乱之状，又暗含一种不经意的萧疏美感。次句'夜深犹复拨残灰'，'犹复'二字道出了寒夜的漫长与难熬，但诗人并不抱怨，只是默默拨弄着将熄的炉灰，等待下一轮火光的重生。这种静默的坚持，比任何豪言壮语都更能体现山居者的韧性。

后两句笔锋一转，从独居写到待客。'更招野叟谈伧语'，'野叟'非达官贵人，'伧语'非雅言清谈，但正是这种粗粝的真实，让寒夜有了温度。最后一句'旋㔉蔓菁手自煨'，'旋'字写出动作的迅捷与随性，'手自'二字则强调了亲力亲为的满足感。在物质匮乏的山居中，诗人从最普通的蔓菁中品出了生活的滋味。

全诗无一'苦'字，却处处见苦寒；无一'乐'字，却处处见自适。这种'苦中作乐'并非强颜欢笑，而是真正在简朴生活中找到了安身立命之所。苏过作为苏轼之子，在贬谪生涯中写出了这样一首充满生活气息的诗，可见其心境之豁达。