yǒng咏sān三shòu瘦

现代文翻译

莫要轻视这三位肩膀耸起的瘦士，

他们气吐虹霓，诗思如泉涌不息。

一同扶持照料，加上调养的药饵，

要让这山泽间的隐士更显清癯如仙。

词语注释

文学赏析

苏过此诗虽仅四句，却以画意入诗，妙趣横生。题曰“咏三瘦”，当是咏某幅描绘三位清癯之士的画作。起句“勿轻三士各鸢肩”，先破后立——莫要轻视这三位肩膀耸起的瘦士，因为“鸢肩”在相术里本是贵相。这一转折极见笔力，将世俗以胖瘦论美丑的成见一举翻转。

次句“气吐虹霓诗涌泉”紧承上句，写其才情。肩耸形瘦，气盛如虹，诗思如泉涌——形与神、瘦与健形成强烈张力。这里的“吐”字极有力度，仿佛诗思不是缓缓流出，而是喷薄而出，可见三位士人胸中块垒之盛。

后两句转写关怀：“共与扶持加药饵，要令山泽著臞仙。”山泽之隐士本就清瘦，若再加扶持调养，岂不更添仙风道骨？“臞仙”二字点题，将“瘦”从一种体态升华为一种审美理想——瘦不是病态，而是脱俗、近仙的标志。

全诗最精彩处在于对“瘦”的重新定义。宋人尚瘦，以清癯为高，此诗正是这一审美趣味的生动注脚。苏过身为苏轼之子，诗风亦带东坡旷达之气，于戏谑中见真意，于平淡中藏机锋。