xiān先gōng公shǒu守rǔ汝yīn阴cháng尝yǐ以shī诗sòng送dōu都cáo曹lù路jūn君guà挂guān冠dōng东guī归zài载guāi乖yá崖gōng公liú留qí其lù录cáo曹yǔ语jīn今chuán传bō播shì世jiān间sān三shí十nián年yǐ矣guò过yù寓jū居yǐng颍chāng昌yí一rì日yǒu有dōu都cáo曹gōng公zhī之jì季zǐ子wén文lǎo老zhě者lái来zì自jīng京shī师chū出qí其jiā家suǒ所cáng藏èr二tiē帖zhǐ纸mò墨rú如xīn新yīn因dào道cún存méi没zhī之jiù旧gǎn感kǎi慨yú于huái怀nǎi乃zhuī追jì继xiān先gōng公shī诗yùn韵yǐ以yí遗wén文lǎo老shí时fāng方jiù就shì试chūn春guān官dài待bào报yě也

现代文翻译

谁曾听到鬷蔑那样动人的言辞，握手之间让人容色改变

这种高洁的道义已久被冷落，世俗的势态却日益浓厚

先父当年守颍州时，对官场已心生厌倦

感怀督邮之老，独自追随汉代疏广疏受的踪迹

像脱鞋一样抛弃朝廷俸禄，回家谋划田舍舂米的生活

悟得浮云般的道理，何必执着于万钟之禄

衡门下的生活已矣，哀叹如今只剩马鬣封的坟墓

家学托付给子孙，却轻视边塞的战火

坐看一战而成霸业，这话似乎顺应了天心

父亲的诗墨迹犹新，我的泪水却交横胸颐

重新寻找笔砚间的盟约，惭愧缺乏好语相供

你并非终身困穷之人，时节到了自会相逢

词语注释

文学赏析

此诗作于颍昌，是苏过追和亡父苏辙韵，赠予都曹路君之子文老的怀人之作。诗题冗长，交代了缘起：苏辙曾守汝阴，有诗送路君挂冠归隐，三十年后，路君之子携二帖来访，苏过感怀故旧，继韵以赠。

开篇“谁闻鬷蔑言，执手为改容”，以鬷蔑喻路君，写其言辞动人，令人动容。紧接着“此道久寂寥，世态日方浓”，笔锋一转，由人及世，慨叹高洁之道日渐式微，世俗之态日益浓厚。这两句不仅是对路君的评价，更是苏辙当年赠诗时的核心意旨，如今三十年过去，世风未改，反增感慨。

“昔翁守颍尾，轩裳心已慵”至“可必禄万钟”，回顾苏辙守颍州时的心境。苏辙虽居官位，却早已厌倦官场，“感怀督邮老，独蹑二疏踪”，以汉代疏广、疏受自况，最终“脱屣太仓粟”，辞官归隐，追求“田舍舂”的简朴生活。这里引用“二疏”典故，精准地概括了苏辙淡泊名利、向往自由的精神境界，也解释了为何苏过对父亲赠别路君之诗如此珍视。

“已矣衡门下，哀哉马鬣封”两句，情感陡转，由追述转为哀悼。苏辙已逝，葬于马鬣封之墓，只留下衡门下的旧影。这种生死之隔的痛楚，在“翁诗墨犹新，我涕交颐胸”中达到高潮。父亲的手迹墨色如新，而斯人已逝，泪水不禁纵横。这一联是全诗情感最浓烈之处，以“墨犹新”对比“涕交颐”，物是人非之感跃然纸上。

最后四句“箕裘付诸子……时节会自逢”，笔锋收束于对路文老的勉励。苏辙将家学（箕裘）托付给子孙，而路文老亦承父志，虽目前“待报春官”，但苏过坚信“子非终穷者”，时机一到，自会逢达。这不仅是对后辈的期许，也是苏过在悲痛中寻求的一种慰藉与希望。整首诗由怀人起，经忆旧、悼亡，终至勉今，脉络清晰，情感真挚深沉，体现了苏过作为苏辙之子，对父亲精神世界的深刻理解和传承。