yòu又jiāng将fàng放bǎng榜

现代文翻译

四海之内都是陛下的宝物，皇统兴隆，广泛寻求文学儒雅之士以振兴风化。

命令各乡依照旧制推荐人才随计吏赴京，在泽宫之中考核技艺、选拔材料。

佩戴簪绂的近臣应当担任显赫的职务，皇帝深远的旨意中与大臣们倾诉赤诚之心。

朕日暮仍勤恳急迫地思念着人才，希望你们从早到晚孜孜不倦地为公事效力。

名实相符难道只在衡鉴之内？贤能之士都汇聚在罗网之中。

静候那些翘楚之才被提拔任用，分担政务，共同成就百姓的功业。

词语注释

文学赏析

宋真宗赵恒写下这首关乎国家人才选拔的诗作，展现了皇权对文治的重视。开篇“四海为家宝绪隆，旁求文雅振儒风”，点出真宗朝确立文治正统性的政治背景。“旁求”二字写出皇帝主动向四方延揽人才的姿态，而非被动等待。

中间两联对仗工整，呈现科举流程与朝堂谋划。“命乡随计来多士，较艺抡材有泽宫”回溯从地方荐举到中央考试的制度环节，体现选才的严谨。“簪绂近臣当显任，丝纶深旨论丹衷”聚焦朝堂，皇帝与近臣商议选拔事宜，“丝纶”指代帝王诏令，“丹衷”指臣子赤诚，二者并置，呈现君臣共商国是的场景。

诗中最见功力的一联是“旰宵汲汲予存念，夙夜孜孜尔徇公”。这一联从宏观叙事转入心理刻画。“旰宵”指日暮，“夙夜”指清晨，时间词相对，写出日夜不懈的状态。“汲汲”与“孜孜”强化了勤勉迫切的情态。“予存念”写皇帝日夜牵挂人才得用，“尔徇公”写臣子日夜为国公正行事，建立君臣双向勤勉的对应关系，体现儒家政治理想中君臣相契的境界。结尾“伫观翘楚登时用，布政分忧协庶功”将视线投向未来，表达对新科进士步入仕途、协助治理国家的期待，也暗含皇帝希望贤能之士分担重任的意愿。全诗结构完整，通过具体制度描写与时间意象的铺陈，展现宋初皇帝重视士大夫群体的政治心态。