cì赐zhān詹kuí骙

现代文翻译

家谱中称赞詹氏门第，新居坐落于传说中的五云祥瑞之地。

科举高中魁首压过众位士子，才华拔萃令人欣喜超逸群伦。

礼仪肃穆使人敬畏，美名传唱世代为人所共闻。

愿你将这多多锦绣穿戴，让五色光华照耀龙袍纹样。

词语注释

文学赏析

《赐詹骙》作于宋真宗时期，是皇帝赐给士人詹骙的应制诗，承载着皇权对臣子的期许与政治规范。

开篇"名阅夸詹氏，新居古五云"点出受赐者姓氏与居所。"古五云"借用祥瑞意象，将居所升格为气运昌隆的象征，以地理喻门第，奠定全诗肯定臣子身份等级的基调。接着笔锋转入科举成就，"擢科魁众士，拔萃喜超群"直接叙述其高中榜首、超群出众的才学表现，承上启下，由门第自然过渡至个人能力。

颈联"礼肃人畏敬，胪传世共闻"是全诗政治意涵最浓处。"礼肃"二字彰显儒家以礼立身的治国理念，而"人畏敬"既源于道德认同，也源于等级秩序，二者共同构成臣子行为规范的来源。"胪传"本指科举放榜唱名，此处借指美名远扬，暗示臣子荣誉与皇帝恩典紧密相连。宋代应制诗往往在赞美与规劝之间取得平衡，颈联正是通过肯定臣子德望来引导其继续恪守礼法，而非单纯的权力宣示。

尾联"好将多锦绣，五色耀龙文"以实物赏赐收束。"龙文"直指帝王服饰纹样，锦绣作为赏赐品，既是物质奖励，也是政治符号——臣子的荣耀须依附皇权方能显现光彩。整首诗从门第、才学到声誉、皇恩层层递进，将个人成就纳入皇权叙事框架，体现了宋代宫廷诗歌雍容华贵而又等级森严的风格特征。