jù句 qí其sān三

现代文翻译

臣子为官只当恪守公正的法度，

奔走钻营以求侥幸升迁又有何可取之处。

词语注释

文学赏析

宋真宗赵恒作为一国之君，写下这样一首直白晓畅的政论诗，本身便值得一书。此诗虽短，却道出了封建官场中一个永恒的矛盾：公法与私欲、守正与苟进之间的张力。

首句“臣守但当守公法”，语气斩钉截铁。“当”字极具分量，它不是建议，而是原则；不是选择，而是义务。皇帝以臣子身份自居，强调“守公法”是唯一正途，这在宋代君主中并不多见——宋代士大夫政治氛围浓厚，真宗此时或许正欲整顿吏治，故有此言。次句“驰骛苟进何可取”，则以反问作结，锋芒毕露。“驰骛”本指马快跑，此处比喻官员急于钻营、奔竞求进；“苟进”即不正当地获取高位。一个“何可取”三字，将这类人的行径彻底否定，不留情面。

全诗语言质朴，近乎谕旨，却因出自帝王之口而更具权威性与震慑力。它不像一般山水田园诗那样含蓄蕴藉，而是直接介入政治伦理的讨论，体现了宋代士人“以天下为己任”的精神底色。从修辞上看，前后两句形成鲜明对比：前者是正面立论，后者是反面批判；前者庄重，后者轻蔑。这种对立强化了观点的说服力。

据传此诗为真宗晚年所拟，意在训诫百官，反映出当时朝廷对结党营私、投机取巧之风的忧虑。诗虽短小，却如一面镜子，照见了官僚体系中始终存在的忠诚与背叛、清刚与腐败的冲突。