gōng公mò莫wǔ舞

现代文翻译

诸位不要再起舞了，鸿门宴上的王气天命早已归向真正的君主。

是谁心生怨恨想要加害刘邦这位赤龙之子？他手抚着玉玦，眼神示意传递着杀机。

命令您不要再跳这种楚舞了，只见剑光闪烁仿佛射日，白虹喷吐充满杀气。

人的杀意再强也得不到天意的护佑，范增在帐中唉声叹气，项羽的霸业明日将如尘土般被抛弃。

词语注释

文学赏析

这首《公莫舞》并非普通咏史，而是借“鸿门宴”典故反讽权谋者不得长舞的警示之作。开篇连呼“公莫舞”，节奏急促，直接点出主题：在鸿门宴上，项羽一方的杀气与刘邦一方“归真主”的天命已成定局，此时再舞剑助兴，不过是徒增危险。第二联“何人睚眦赤龙子，手循玉玦目相语”极具画面感，诗人通过“睚眦”、“循”、“目相语”三个细微动作，刻画了范增与项庄之间无声却致命的阴谋氛围。“玉玦”不仅是信物，更是杀机未发的象征，而“目相语”则揭示了权力斗争中非语言的暗示与博弈。第三联“剑光射日白虹吐”将气氛推向高潮，剑光与天象（白虹）相互辉映，既写出了剑锋的寒芒，也隐喻杀意冲天，天地为之变色。最后一句“人发杀机天不与，撞斗帐中唉亚父，霸业明朝弃如土”点明主旨：人的杀机再强烈，若违背天道大势，结局必是悲剧。范增（亚父）在帐中叹息，并非无力，而是预见霸业如尘土般消散。全诗以“舞”起，以“弃如土”结，将动态的剑舞与静态的霸业消亡形成强烈对比，深刻揭示了历史趋势中个体权谋的渺小。