zhǎng长mén门yuàn怨
◆
jīn金dìng定yàn咽hù沪lián莲huā花liáng梁 ，yín银jiàn箭fú浮chí迟chí迟niǎo鸟qì泣 。
zhī知gèng更ā阿lán蓝luó罗wà袜bīng冰 ，míng暝duì对xīng星hé河yù玉jiē阶lì立 。
nèi内guān官chàng唱lòu漏cuī催xiǎo晓chóu筹 ，fú芙róng蓉mèng梦pò破yān燕zhī支chóu愁 。
qǐ起lái来rǔ汝bà罢kuī窥xiù绣hù户 ，sān三shí十liù六yuàn院cán残zhú烛yōu幽 。
jiàn建zhāng章fēng风fù傅fèng凤chuī吹yuǎn远 ，cuì翠huá华chén晨xìng幸zhāo昭wèi位guǎn馆 。
kōng箜hóu篌bù不yǔ语xīn心zì自yǔ语 ，chóu愁cháng长rú如tiān天hèn恨tiān天duǎn短 。
hóng红yīn裀nuǎn暖tà踏yáng杨huā花xuě雪 ，jiàng绛lǚ缕xián闲duì对shǒu守gōng宫xuè血 。
yīng鹦wǔ鹉kōng空cāi猜jīng惊bì跸shēng声 ，chūn春hán寒jǐn紧yǒng永liú流sū苏jié结 。