jì寄wáng王zǐ子cháng长

现代文翻译

微贱的官职依然依附在楚地，常常听说就住在酒肆旁边。

客居的愁绪随三月春光尽了，春天的梦境在凌晨五更时初醒。

吟诵诗卷时看花掩映，铺设行床时与竹子并排。

江湖间有优美的诗句，知道理解我并常与我来往的。

词语注释

文学赏析

宋无这首《寄王子长》是一首典型的羁旅寄怀之作，全诗在平淡的叙述中藏着对友情的深切期待。首联“薄宦仍依楚，长闻傍酒垆”，开篇即定下凄清基调。“薄宦”二字轻描淡写地勾勒出诗人仕途蹉跎、官微职卑的现状，而“仍”字则透露出一种无处可去的无奈感。“依楚”不仅指地理上的停留，更暗合历史上屈原流放江南的意象，为全诗增添了一层文人的悲凉底色。紧接着“傍酒垆”将视角拉回现实，诗人长期混迹于市井酒肆，这种高雅与世俗的张力，恰恰是宋代贬谪文人常见的精神写照。颔联“客愁三月尽，春梦五更初”是全诗情感最为凝练之处。这里没有直接描写愁绪，而是用时间的流逝来稀释它。三月春风已尽，客居的愁苦似乎也随之消散，但在五更天的朦胧中，春梦初醒，那点愁绪又在潜意识里重新泛起。这种“尽”与“初”的对照，写出了愁绪的反复与微妙，比直接喊“我很愁”要高明得多。颈联“吟卷看花掩，行床并竹铺”转向生活细节的白描。诗人一边吟诗看花，一边铺设竹席行床，这两个动作充满了生活情趣和文人雅趣。这种闲适并非真的无忧，而是在压抑仕途失意后，试图在自然与审美中寻找出口的心理调节。尾联“江湖有佳句，知我每相于”点明题旨，将个人的孤独感转化为对友情的确认。诗人知道对方（王子长）在江湖间也有佳作，并理解彼此的心境，这种“知我”二字，是整首诗的情感落点。全诗未用一典，不事雕琢，却以精准的动作和敏锐的时间感知，构建了一个既清苦又清雅的艺术空间，展现了宋代文人处理“仕与隐”矛盾时的典型姿态。