luó罗gòng唝qǔ曲

现代文翻译

玉井里的荷花一片碧绿，花心里藏着彼此深切的默契。

绿色的莲房里结着千万颗莲子，它们就像多少惹人怜惜的心。

词语注释

文学赏析

这首《罗唝曲》表面咏荷，实为借物喻情的托体诗，写法细腻且有层次。起句“玉井荷花碧，中藏偶意深”不写花色而聚焦“碧”色，将荷花置于清澈幽静的玉井之中，色彩冷峻而气质高洁；“中藏”二字是诗眼，它点明荷花看似平静的外在之下，内里藏着成双成对、彼此深契的意味，这是将自然物拟人化，把花语转译为人情。承接的“绿房千万菂，多少可怜心”则视线由外转内，从碧色荷花深入莲蓬内部，“绿房”指莲蓬，“菂”即莲子，“千万”以数量之多既写莲房结实之盛，也暗指情意之繁、心思之重。末句将“菂”与“心”并置，既是物理上莲子之心，也是心理上的牵挂之心，语意双关，余味绵长。

修辞层面，前句用“藏”“深”写含蓄内敛，后句用“多少”“可怜”写繁多与怜惜，一内一外，一静一动，形成由静至情、由物至人的推进。这种写法不只是“描写荷花”，而是借荷花结构上的“房—菂”对应人情中的“心—意”，把植物形态写成情感形态，手法近于比兴。

在语境上，宋无为元代文人，诗风多清丽婉约，常借咏物寄托幽思。此诗题为“罗唝曲”，“罗唝”本为曲名，多与女子、离别、情意相关；作者以诗题入曲体名，暗示这是一首可歌可咏的短章。虽无明确史料可证其具体写作缘由，但从“偶意”“可怜心”的用词看，诗歌寄托了复杂的情思，或为闺情，或为友情，留白供读者想象，含蓄而不轻佻，正见宋元之间文人小诗常见的婉转风格。整体来看，这首诗的长处在于“以物写心”：由荷花到莲房，再到莲子，层层递进，把抽象的“深情”落实为可感的植物结构，因而虽短而有滋味。