kǒng孔míng明

现代文翻译

原本立志要复兴汉室江山，没想到最后却只能将江山托付给年轻的孤儿。

昔日皇帝曾经三次亲临草庐拜访，如今臣子已写下《出师表》准备率兵出征。

词语注释

文学赏析

这是一首咏史诗，作者宋无通过回顾诸葛亮的人生轨迹，勾勒出这位蜀汉丞相忠君爱国的一生。全诗仅二十字，却涵盖了从立志到托孤、从受用到出师的关键节点，读来凝练而厚重。

起句“有心兴汉室，不意托孤儿”，先扬后抑，极具张力。“有心”二字写出了诸葛亮早年隐居隆中时“致君尧舜”的远大抱负；然而命运弄人，他未及实现复兴汉室的宏愿，却不得不面对刘禅即位、国势衰微的局面，最终将毕生心血托付给这位不够明理的君主。“不意”二字，道出了诸葛亮心中多少无奈与沉痛——他本可如严子陵般独善其身，或因时势而转投他主，但他选择了这条最艰难的路。这种“不意”并非后悔，而是对历史洪流中个人命运无法完全掌控的叹息，也为后文的鞠躬尽瘁埋下伏笔。

后两句“帝昔曾三顾，臣今表出师”，以时空对仗的形式，将君臣之间的知遇之恩与死生之谊浓缩于笔端。“三顾”是过去时，象征刘备求贤若渴的诚意；“表出师”是现在时，象征诸葛亮北伐中原的决心。这里的“表”既指《出师表》这篇名篇，也暗含“进表请命”的动作。诗人特意将“帝”与“臣”、“昔”与“今”、“三顾”与“出师”对应，强调这是一种双向的契约与责任：君以礼贤下士相待，臣便以死力效命相报。这种超越生死的君臣关系，正是诸葛亮人格魅力的核心所在，也是全诗情感升华的高点。整首诗虽短，却准确抓住了诸葛亮生命中最具代表性的两个瞬间，以极简的笔触展现了极深的情怀。