yú渔fǔ父

现代文翻译

编织草绳做成了春衣，汲取湘水用来生起晚炊的柴火。

人间的世道风波险恶，醉心于山水岁月，又曾真正知晓过这些吗。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句通过两组动作的并置，揭示了超脱的心理机制。前两句“纪草成春服，汲湘供晚炊”，选取编织草绳、汲取湘水两个具体的日常劳作，将渔父的生活还原为与天地自然的直接交互。这些琐碎而真实的细节构建了一个封闭而自足的微缩世界，与世俗社会形成了鲜明的空间对比，并非被动地隐居，而是通过具体的劳动行为确立了一种自足的生活秩序。

后两句的转折将视角拉回渔父主体，“人间风浪险，醉裹岁曾知”中，前一句冷峻地指出世俗社会的残酷与不确定性，后一句则用“醉裹”二字将风险隔绝在外。这里的“醉”并非单纯的饮酒状态，而是一种精神的自我隔离，是对“岁曾知”的主动屏蔽。诗人指出，正是因为渔父沉浸于当下的劳作与江景，才得以重构对风浪的认知，将外界的风险消解于个体的感知之中，从而在动荡的人间确立起内心的确定性。