xuě雪yè夜yǒu有huái怀

现代文翻译

大雪压在身上华丽的狐裘，我醉倒在玉京（京城），彻夜听着歌舞吹奏直到天亮。

如今在寒冷的窗前病起，才发现自己已满头白发，才第一次静静聆听春天蚕吃桑叶的细碎声响。

词语注释

文学赏析

宋无的这首《雪夜有怀》虽短，却通过强烈的时空与境遇对比，勾勒出一位落魄文人晚景凄凉的缩影。诗的前两句并非单纯写景，而是回忆往昔在京城（玉京）雪夜醉酒、彻夜听歌的奢靡生活。“雪压狐裘”四个字极具画面感，既写出了雪之大，又暗示了诗人当时衣冠楚楚、身份显赫，“醉”字更点出那种沉醉于繁华、不知愁滋味的状态。然而，这种极乐的氛围被第三句彻底打破。“寒窗”对“狐裘”，“病起”对“醉”，“头白”对“天明”，诗人从曾经的纸醉金迷骤然跌入如今贫病交加的寒窗之下。最精彩的是末句“始听春蚕食叶声”，这句乍看突兀，实则是全诗的情感落脚点。在极度的寂静与贫穷中，诗人开始留意到春天蚕吃桑叶细微的沙沙声，这种对微小声息的敏感，反衬出当下的清冷与内心的落寞。曾经耳边是热闹的“歌吹”，如今只听得见枯燥的“食叶声”，从喧嚣到死寂，从富贵到贫寒，诗人将一生的巨大落差浓缩在这组对比之中。这种写法避开了直接呼天抢地的悲叹，而是用声音的变化来传达岁月的无情，显得含蓄而深沉。