táng唐gōng宫cí词bǔ补yí遗 qí其èr二

现代文翻译

早朝刚结束，轻便的车驾便停驻在花丛旁，近侍赶紧叫停摇动的静鞭。

三十六宫的宫女们叽叽喳喳说笑着，纷纷上前争相索要皇帝赏赐的洗儿钱。

词语注释

文学赏析

这首《唐宫词补遗》虽题为唐宫词，实为宋代无名氏借故咏今之作，其精妙之处在于视角的捕捉。全诗开篇“轻辇驻花边”看似寻常，但结合前句“罢朝”，便点出了帝王在日常政务之余的闲适状态。诗人并未直接描写花有多美，而是通过帝王车驾的停留与近侍黄门“住静鞭”的动作，侧面烘托出花事正盛，引得人驻足流连。这种以动作和反应来写景物的手法，比直接描写更具画面感，也符合宫廷诗歌含蓄克制的特点。最引人注目的是后两句，诗人将笔触从车驾移向“三十六宫人”，用“笑语”和“争索洗儿钱”这两个细节，瞬间将庄严的宫廷场景拉回到充满人情味的日常。这里的“争”字用得极妙，既写出了宫人们活泼好动的性情，又透露出一种期盼与热烈，与前面“静鞭”的静谧形成鲜明对照。整首诗没有宏大叙事，而是以极小的切口切入，展现了一幅宫中生活的小景，语言清新自然，富有生活气息，让人在不知不觉间窥见盛唐宫廷的另一面。