qīng青yī衣dòng洞yǐn隠zhě者

现代文翻译

用清泉来自我清洗，蓬乱的童发不加冠巾束扎。

看尽了世上的纷纷扰扰，哪里比得上山林间的闲适之人？

长啸一声云气激荡，岩谷回声应和；静坐石上，鹿和麂都亲近起来。

不要抛弃茅草屋离开，看到白桃花，春天又要来了一遍。

词语注释

文学赏析

这首诗并非在写一个多么高不可攀的仙风道骨形象，而是写一种具体的、甚至略显“野”的生活状态。宋无笔下的隐者，洗脸用的是泉水，头发是蓬乱的童子发，既不梳髻也不戴头巾。这“丱髪不冠巾”一句非常有意思，它没有去写那些隐士们常戴的高帽或飘逸的道袍，而是写一种近乎孩童的、拒绝社会规训的形态。

全诗的骨架支撑在中联“看尽世间事，争如林下人”。这不仅仅是简单的对比，而是一种基于阅历后的清醒选择。因为“看尽”了，所以对尘世有了透彻的冷眼，因此才觉得不如做一个闲居山林的人。这两句是全诗的情感核心，将前两句的形态和后续的动作都统一在这个逻辑之下。

随后的“啸云岩谷应，坐石鹿麋亲”用听觉和触觉来具象化“林下”的感觉。啸声能引起山谷的回响，静坐久了连鹿和麂都会感到亲切——这里用“鹿麋”而不是常见的“禽鸟”，显得更有深山幽谷的野趣，也侧面说明了隐者所在之处的偏僻与纯净。

最见性情的是结句“莫弃茅庵去，白桃花又春”。通常诗人写花，喜欢写“花开”的灿烂，这里却写“桃花又春”，重点在一个“又”字。它暗示了一种周而复始的永恒感，无论你在外面经历了多少世事更迭，只要你回到这里，春天总会再来，桃花总会再开。这个结尾没有直接说“不要走”，而是用自然规律来挽留，温柔且有力量。