gōng公zǐ子jiā家

现代文翻译

朱红色的府邸大门正对着道路，门前高大的槐树郁郁葱葱；拂晓时分，贵人出行仪仗喧嚣，惊得巢中的小乌鸦四散飞逃。

名贵的红叱拨马姿态骄横炫耀，四处游逛；肤色黝黑的外国奴仆机敏聪慧，懂得弹奏琵琶。

美丽的女子举着银制的蜡烛，火光之盛仿佛在灼烧天上的明月；佩戴金铃的小狗安静地卧在落满花瓣的地方。

我绝不信那铜驼街如今长满荆棘的荒凉景象里，百年之前竟曾是权倾一时的五侯权贵之家。

词语注释

文学赏析

这首诗并非单纯地铺陈富贵，而是以白描手法勾勒出一幅令人窒息的“奢靡图”，进而引发出对历史兴亡的冷峻思考。前六句极尽工笔：从朱门高槐的静态背景，到拂晓时分仪仗驱散乳鸦的动态声响，再到名马“红叱拨”的炫耀姿态与黑奴“黑昆仑”的通晓音律，无一不指向公子家那种将自然与人力彻底异化为玩赏对象的生存状态。尤其“姬将银蜡烧明月，犬带金铃卧落花”一联，堪称全诗视觉与听觉的焦点。“烧”字用得极具张力，并非烛光照亮月亮，而是用银烛的强光去灼烧、覆盖甚至取代天上的明月，这种违背物理常识的描写，恰恰写出了富贵生活的极度扭曲——在人工的璀璨面前，自然的清辉显得微不足道。而“卧落花”的犬只身带金铃，这种将动物拟人化、将庭院景观化的细节，透出一种彻骨的慵懒与空虚。最后两句陡然转调，诗人跳出画面，以“不信”二字开启议论，将眼前这座朱门大户置于“铜驼荆棘”的历史废墟背景下。据传洛阳铜驼 street 在永嘉之乱后长满荆棘，诗人借此暗示，眼前那些不可一世的公侯世家，百年之后终将归于尘土，昔日的辉煌不过是过眼云烟。这种从极度繁华到极度荒凉的剧烈反差，赋予了诗歌深沉的历史沧桑感，使得整首七律不仅仅是咏物，更是一次对权力与财富本质的深刻剖析。