gōng宫cí词 qí其yī一

现代文翻译

月光照亮了开满芙蓉花的水殿，秋意正浓，仙乐缭绕间奏响了一曲《凉州》。

唐玄宗（高皇）仍旧喜爱梨园的舞蹈，于是下旨召见当年梨园里的领班艺人。

词语注释

文学赏析

这首宋无的《宫词》看似在咏唐，实则借古讽今，勾勒出一幅宫廷声色享乐的画面。诗的前两句“月照芙蓉水殿秋，仙韶一曲奏凉州”营造了一种清冷而华丽的意境。月光洒在盛开芙蓉的水殿之上，秋意微凉，此时宫中奏起《凉州》古曲。这里“月”、“秋”、“水”等意象组合，将宫廷的奢华与自然的清寂并置，暗示了这种享乐背后可能潜藏的孤独或虚无。“仙韶”二字既指乐曲之美，也暗示了演奏者身份之高，仿佛神仙之曲，凡间难得。然而，真正引发议论的在后两句：“高皇尚爱梨园舞，宣索当年菊部头。”诗人笔锋一转，从眼前的歌舞切换到历史典故。唐玄宗（诗中称“高皇”，学界推测此处应为“明皇”之误或特定避讳/雅称，常指玄宗）素以精通音律、创立梨园闻名，此处说连这位“高皇”都还喜爱梨园的舞蹈，于是下诏召见当年的“菊部头”（梨园领班/著名艺人）。这种“宣索”行为，表面上是帝王对艺术的推崇，但在宫词的语境下，往往被解读为君王沉溺声色、不顾朝政的写照。全诗最精彩之处在于其视角的切换：前两句是静态的环境与音乐描写，后两句则是动态的人事追溯。通过“尚爱”和“宣索”两个动词，诗人将历史的厚重感与当下的宫廷夜宴连接起来。这种写法不仅丰富了诗歌的历史纵深，也隐含了一种批判性——当皇帝只关心梨园菊部的歌舞时，国家的兴衰便无人问津了。整首诗语言典雅，用典自然，是宋代文人借唐宫旧事抒发对现实政治隐忧的典型之作。