cán蚕fù妇

现代文翻译

缫出的新丝洁白如雪，用来织成白色的细绢。

我惭愧自己织的不是华丽锦缎，却还被舞女嫌弃不够精致。

词语注释

文学赏析

这首《蚕妇》虽短，却刀刀见血，是宋人讽喻诗中的冷峻之作。全诗仅二十字，前半写劳作，后半写结果，中间没有任何多余的抒情词藻，反而因此显得冷酷。

最精彩的转折在第二联：“自惭非锦绮，尚被舞人嫌。”这里的“自惭”二字极具张力。蚕妇们日夜操劳，缫出洁白的丝，织成素缣，这在当时本已是高品质生活资料。但诗人没有写她们多辛苦，而是写她们看到自己织的布，竟然因为“不够华丽”而感到惭愧。这种“惭愧”不是对劳动的愧疚，而是被社会审美标准异化后的自我矮化——她们觉得自己的劳动成果不如舞女身上的锦缎贵重。

进一步看，“尚被舞人嫌”一句，将矛头直接指向了享受者。织衣者自惭形秽，而穿衣者（舞人）竟然还在嫌弃布料不够鲜艳。这一“嫌”字，揭示了深刻的阶级矛盾与消费主义困境：劳动者越努力，越觉得自己低人一等；消费者越挑剔，越将劳动者的尊严踩在脚下。这种“供者自贱，用者嫌粗”的荒诞逻辑，比直接控诉“宫中有冻骨”更具心理上的讽刺效果。它揭示的不是物质分配的不公，而是精神价值的错位——劳动本身被剥夺了尊严，只剩下作为商品交换时的尴尬地位。这种冷静到近乎残忍的白描，正是宋诗理趣与讽喻结合的典范。