mèng孟néng能jìng静xí席shàng上chū出sì四wù物fēn分yùn韵dé得yá牙bèi背zhuā抓huā花zì字shī诗chéng成zèng赠

现代文翻译

天界仙女纤细的身影刚散去花瓣，婴儿般的一手掌心中藏着玉一般的斑点。

寒风中钩弋夫人都要冻僵的那两三根手指，春天里弯曲的娇嫩手指长出四五枚细芽。

身上肮脏长疮皮肤起了鸡皮疙瘩，胳膊受风无力手背一直发麻。

我这老头子手痒难耐需要消遣，千万别得罪了仙姑，小心像蔡京那样被打。

词语注释

文学赏析

这首宋无的诗作，表面看是赠予友人的戏谑之作，实则内里藏着精妙的修辞与幽默感。全诗采用排比手法，从“花”到“瑕”、“指”到“芽”，再到“粟”、“麻”，层层递进地描摹“牙、背、抓、花”四个韵脚所对应的身体部位或状态。其中最精彩的是第二句“春屈柔荑四五芽”，这里“屈”字用得极妙，原本形容春天植物萌发，此处却用来形容手指的弯曲娇嫩，将静态的手指赋予了动态的生机，且“柔荑”二字直接化用《诗经》，赋予俗体诗以雅致。第三句“骸垢有疮肤起粟”则陡然转意，从美女的手转到了自己病态的身体，这种强烈的反差制造了喜剧效果。结尾“休忤仙姑打蔡家”更是点睛之笔，将孟能静比作能降服的“仙姑”，而作者自比为怕被捉弄的“蔡家”（典故中常被捉弄的形象），既是对友人的调侃，也暗含了酒席间那种轻松愉悦的氛围。整首诗看似胡言乱语，实则逻辑严密，将分韵的束缚转化为创作的趣味，展现了宋末元初文人那种玩世不恭却又才思敏捷的一面。