dá答wú无gōng功suì岁mù暮jiàn见jì寄

现代文翻译

豆秸在炉火中轻轻舞动，堆起了灰烬，劈成“品”字形的木柴煨得将尽，升起袅袅轻烟。

因为身体多病，许多诗稿在枕上被无奈删去；因为眼花久读，连灯光下的读书也被废弃了。

我年老体衰，寄住在萧寺之中，被僧人留宿；我独自对着蒲团坐，彻夜未能入睡。

虽然筋骨体力日渐衰弱，但写诗的习惯依然未改；即便在睡梦中，也依然追赶着虚幻的暗门船。

词语注释

文学赏析

宋无的这首《答无功岁暮见寄》，是一首典型的冬夜寒斋感怀之作。全诗最大的特点在于“冷”与“静”，但这种冷寂中又透着一股不甘沉沦的余温。读诗，最见功力的是首联对细节的捕捉：“豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柨烟”。诗人没有写宏大的雪景，而是把镜头推近到炉火旁。煨烤的木柴排列成“品”字形，豆秸在灰中明灭，连烟气都成了画面的一部分。这种对“煨”字的运用，精准地传达出冬日围炉的缓慢与煎熬，既是取暖，也是消磨时光，意象生动而独特。颔联转入自身境况，“诗草病多删枕上，眼花书久废灯前”，这是文人共同的苦恼。因病多诗稿常被删改，因眼花久读则废灯。这里没有夸张的痛苦，只有生理上的无力感，真实得近乎残酷。然而诗人的精神状态并未完全垮塌，颈联“老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠”笔锋一转，写他在萧瑟的寺庙中借宿，面对蒲团彻夜难眠。这种不眠，并非因为痛苦，而是因为“老”与“衰”带来的警觉。尾联“筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船”堪称全诗最精彩的收束。“余习”二字极妙，承认了生理机能的衰退，但精神习惯（做诗、思虑）仍在。最后以“梦中”去追赶“暗门船”作结，将白日的无奈转化为了梦中的追求，虚实相生，余味悠长。整首诗背景设定在岁暮，据传无功是诗人的友人与同僚，此次通信发生在两人年老体衰之时。诗人以极度写实的白描手法，将身体的衰败写得如此从容，反而显现出一种文人特有的坚韧与风骨。