jù句

现代文翻译

可怜那万里南飞的羽翼，怎肯向寒霜林间借得一根枝栖身

词语注释

文学赏析

宋景瞻这首《句》虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出极具张力的意象，堪称宋人绝句中的精品。诗题曰“句”，暗示此诗或许原为长篇，或仅以此联传世，但其独立成篇的艺术感染力丝毫不减。

“可怜万里南飞翼”，起笔便以“万里”极言空间之辽阔，以“南飞”点明候鸟迁徙的艰辛历程。一个“可怜”并非单纯的怜悯，更含有一种对生命坚韧与无奈的复杂叹惋。鸟儿跨越万里，风雨兼程，其翼虽健，其心已疲。此句气势开阔，为下句的转折蓄势。

“肯向霜林借一枝”是全诗的诗眼。面对茫茫霜林，鸟儿是选择栖息于高枝，还是卑微地“借”得一根枝丫安身？“肯”字用得极妙，它既是一种反问，也是一种自持——我不愿轻易向外界乞求，哪怕只是借得一枝栖身之所。这里的“霜林”不仅是自然环境的写照，更隐喻了当时社会环境的严酷与清冷。宋景瞻身为宋末元初诗人，身处乱世，其心境之孤绝、操守之坚贞，借这只不肯轻易栖身的飞鸟形象，跃然纸上。

这两句诗之所以动人，在于它没有直接抒发政治感慨或身世之悲，而是通过一个微小的动作——“借一枝”，将诗人内心的孤高与无奈表现得淋漓尽致。它让人想起杜甫的“万里悲秋常作客”，但宋景瞻更进一层，不仅悲秋作客，更在问自己是否愿意向这冰冷的世界低头。这种内敛而深沉的情感表达，正是宋诗理趣与情致相结合的典范。全诗无一生僻字，却字字千钧，读来令人唏嘘不已。