gōng宫cí词 qí其bā八

现代文翻译

雪粒飘洒于夜空，玉漏声声显得清冷，

月光相伴照进雕花的窗棂，明亮而清寂。

美酒畅饮，众人同欢，气氛热烈，

即兴摘取诗联，行酒令以助兴。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: ""

section: ""

title: 宫词 其八

author: 宋徽宗

content: 霰雪飘空玉漏清，月华相伴琐窗明。醇醪蒏蒏同欢饮，旋摘诗聫赋令行。

intro: 此诗为宋徽宗《宫词》组诗之一，作于宣和年间宫廷生活时期。宫词多写禁中事，此篇聚焦雪夜宴饮场景。题中“宫词”点明题材，“其八”示为组诗第八首。诗人以帝王视角记录深宫雅集，通过雪、月、酒、诗等意象，呈现宫廷生活的特定侧面。

notes: []

famousSeqs: [1, 2]

translations: ["霰雪飘洒空中，玉漏声清冷，月华映照琐窗明亮。", "畅饮醇酒同欢，即兴赋诗行令，尽显宫廷雅趣。"]

shangxi: 起句“霰雪飘空玉漏清”将视觉上的雪片纷乱与听觉上的漏声清冷并置，“清”字既写更漏之声的清脆，也透出雪夜的寒意，为全诗奠定清冷基调。次句“月华相伴琐窗明”中，“相伴”赋予月光以拟人化的温情，光线透过琐窗洒入室内，明亮却清冷，与前句的“清”字形成呼应，共同营造出幽深寂寥的氛围。后两句笔锋一转，写“醇醪蒏蒏同欢饮，旋摘诗聫赋令行”，“蒏蒏”形容酒液满溢、连续斟饮之状，展现宴饮之盛；“旋摘”即即兴摘取诗句，体现诗酒唱和的敏捷与雅趣。全诗由景入事，前两句之清冷与后两句之欢愉形成张力，以乐景写哀情，含蓄传达出深宫长夜中难以排遣的寂寥。