pīn拼sāng桑dé得tì替tí题dào道yuàn院

现代文翻译

像煮海水一样操劳了三年，并不感到清闲，归隐的梦总是一遍遍绕着青山飞旋

肩膀高耸、诗句苦瘦，像孟郊贾岛那样自惭形秽；蜗角之上的虚名，令人羞愧如同那两只争地的蚂蚁

纵有刀兵相加、炊食刀兵般纷乱的世道，也能安然泰然地承受；任凭局势如云翻雨覆，我自甘作痴顽之人

得道之人深知天地圆融变幻的玄机，这全都凝聚在西风中的一抹微笑之间

词语注释

文学赏析

这首七律是宋伯仁道院中的自况之作，通篇洋溢着一种从政治漩涡中抽身而出的释然感。首联以“煮海”起兴，将三年的奔波劳作比作煮海为盐，既言其苦，也暗示这三年并非虚度，而是充满艰辛。随后笔锋一转，“几多归梦绕青山”八个字轻盈得几乎不费力气，却将前句的重压瞬间消解，一个“绕”字，让归隐之思如藤蔓般缠绕住那座心之所向的青山，虚实相生。颔联是此诗最精彩的一笔，诗人自称“鸢肩诗瘦”，自比孟郊、贾岛，一个“羞”字道出对刻意求“寒瘦”诗风的疏离；而下句“蜗角名虚愧触蛮”，更是将世间的功名利禄比作蜗牛角上的蚂蚁争斗，一个“愧”字，既是对前人的愧对，更是对自己曾卷入这场无谓争斗的深刻自省。颈联化用典故，将政治上的云翻雨覆、刀兵相向，一概归结为“任痴顽”，仿佛那些惊心动魄的博弈，在诗人眼里不过是一场荒诞的儿戏。尾联“知机人识圆机意，尽在西风一笑间”将全诗的超脱推向高潮，“圆机”二字既有天机圆融之意，也有机敏通达之解，而最终的“一笑”，则把所有的苦闷、自省与看破，都融化在西风拂面的惬意之中。全诗没有一句空洞的言志，而是将哲理揉碎在自嘲与典故里，读来既有骨力，又带着几分幽默。