wǔ五lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

大腿上的肥肉长得丰满，鬓发稀疏，这位将军只是吃得香，指望他什么时候能打胜仗呢。

连平定中原的事都办不成，面对君王慰问将士的诏书，竟然羞愧得不敢读。

词语注释

文学赏析

这首诗最有力度的地方，在于它没有直接怒骂，而是通过描写'髀肉丰腴'这一生理细节，完成了对将领的深刻刻画。'髀肉'本是《三国志》中描述蜀将黄忠因年老久不骑马、腿上生出肥肉的典故，宋伯仁在此借用来指代南宋时期那些安逸享乐、荒废武事的将领。'鬓发疎'三字进一步渲染老态，而'健饭'一词用得极冷峻——别人担忧战事，他却只关心吃饭，'待何如'的反问更将这种荒诞推向高潮。到了后两句，'七禽不了中原事'直接点破军事上的无能，将'禽'（擒获/平定）的失败与'羞读'二字对举，'羞读'并非羞于阅读，而是因为面对君王关怀将士的诏书，将领们感到羞愧得不敢直视——这种羞愧源于自己既无战功、又无功名，却领受恩赏的尴尬处境。全诗没有使用任何激昂的词汇，但通过'丰腴'与'羞'的对比，'健饭'与'不了事'的反差，把南宋主和派军事集团的腐朽写得淋漓尽致。诗人显然对当时军事腐败深感痛心，这首诗既是讽刺，也是呼唤。