xián闲jū居chéng呈fù复gǔ古

现代文翻译

闲居虽然追求懒散自在，但实在无法做到完全无所事事

砍伐树木增添了山间景色，开凿水渠劈开泥土引来了流水声

经历霜冻后收获芋头格外甜美，带着雨水进行嫁接花木才得以成功

前几天邻居老翁前来拜访，我扫去柴门上的落叶来迎接他

词语注释

文学赏析

这首诗最见高明的地方，在于它写的是'闲居'，却处处透着'忙'。第一句'闲居虽懒放，未得便无营'直接立起全诗基调：虽然说是懒懒散散地闲住，但实在没法子完全什么都不做。这个'无营'二字用得极妙，既是自嘲，也暗合司马光晚年罢相后虽居洛下、心系朝政的政治处境——身体可以闲，心思难闲。

中间两联是全诗最精彩的具象化描写。'伐木添山色，穿渠擘水声'，动词选择精准有力。'添'字让山色有了动态的生长感，'擘'字（原意掰开）用来形容开凿水渠引出水流，比'引''导'二字多了一份原始、粗粝的力度，仿佛能听到水流冲击泥土的声响。这两句通过视觉（山色）和听觉（水声）的通感，将园林营造的过程写得生动活泼。

后两句'经霜收芋美，带雨接花成'则转入时序流转。芋头要经过霜冻才变得甜美，花要带着雨水嫁接才能成活，这是农事经验，也是生存哲学：苦难（霜、雨）是成就完美（美、成）的必要条件。最后以'前日邻翁至，柴门扫叶迎'收尾，将镜头从田间劳作拉回门前，扫去落叶只为迎接老友，这一'扫'一'迎'，把隐士的高傲剥离，还原出一个热情、淳朴的邻家翁形象。全诗无一句抒情议论，全是琐碎的日常劳作与待客场景，但正是这种'不着一字，尽得风流'的白描，最能让读者感受到诗人闲居生活的充实与愉悦，而非空虚与无奈。