zhǔ瞩wù物

现代文翻译

火红的木槿花，早晨刚绽放，傍晚就已凋落。

牵牛花挂着晶莹的碧露，但一见到阳光，瞬间就憔悴了。

菊花在清晨舒展着如火的红花，它最发愁的是夕阳的阴影降临。

蝴蝶庇护着花根，它们也充满了多愁善感。

花儿的容颜难道不美丽吗？但如此轻浮脆弱，又哪里值得珍视？

想到这些让人感到叹息，一百年的生命多么飞速流逝啊。

所以陶渊明（靖节先生），他在重阳节拿着菊花，有着深刻的用意。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《瞩物》，读来最让人感到“通透”的，是它完全摒弃了传统咏物诗中那种“悲秋”的惯性套路。一般诗人写花谢草枯，往往归结为时光流逝的感伤，而舒岳祥却在“朝荣夕已坠”的短暂中，引出了一场关于“存在本质”的哲学拷问。

诗的前四句铺陈极密，且用词考究。“灼灼日及华”引《诗经》起兴，日及即木槿，古人认为其寿命极短；紧接着“牵牛”与“拒霜”对举，“泫碧露”写出了露珠饱满欲滴的动态，而“见晛歘憔悴”则写太阳一出、花瞬间枯萎的惨烈，一“泫”一“憔悴”，把脆弱无力的状态刻画得入木三分。最妙的是“拒霜舒晓红”一句，菊花虽名为“拒霜”，仿佛能傲对严寒，诗人却偏要写它“惟愁夕阴至”——即便最傲骨的花，也怕夕阳西下后的阴暗。连“拒霜”都怕阴，这反衬出世间万物在时间与阴影面前无一幸免的无奈。

诗人在第五句做了一个极为冷峻的斩断：“容色岂不佳，浮脆何足贵”。他承认花的形态是美的，但笔锋一转，指出这种美建立在“浮脆”的基础之上。在诗人眼中，脆弱即无价值，这不是道德上的贬低，而是基于生命哲学的否定。既然一切“容色”终将归于虚无，那么执着于外物的美艳便显得毫无意义。由此，诗人目光越过花丛，投向了更为宏大而残酷的“百年”——人的生命如箭矢般流驶，比木槿的朝开暮落更加不可挽留。

结尾两句“所以靖节翁，把菊有深意”，是全诗的画龙点睛。为何陶渊明重阳把酒东篱？历来多解释为避世或思乡，而舒岳祥的解读更深层：陶渊明爱菊，绝不仅是因为菊花形态高洁，而是因为他比谁都明白“百年”之短，所以他选择在这一刻、在这一朵将开未开或刚开的菊前，用酒来对抗时间的流驶。他看懂了菊花的“浮脆”，所以才要在有限中做最决绝的把握。这一翻案，让全诗从伤感的咏物，升华为一首冷静得近乎决绝的生命启示录。