píng平gāo皋mù木fú芙róng蓉qiān千zhū株làn烂rán然yún云jǐn锦zuì醉xíng行qí其zhōng中rú如yóu游fú芙róng蓉chéng城yě也zuò作gē歌jì纪zhī之

现代文翻译

牡丹也被称为木芍药，而拒霜花（芙蓉）也叫木芙蓉

好的花名往往有很多重叠之处，不只是因为它们枝干相同，更因为容貌相似

悲鸿的啼声仿佛能惊得天空下出血雨，万顷落霞倒映江中，如同江水饮尽了彩虹

水上盛开的荷花已经谢尽，岸边的木芙蓉才刚刚绽放，成千上万朵花，白的白、红的红

鸳鸯曾与芙蓉同处绣缛之上，翠鸟也随着芙蓉被绘在屏风之上

女子想用金钗插上芙蓉花，却嫌花枝沉重；玉手攀折下来的芙蓉，与脸颊的颜色一样深重

芙蓉的花色变化如合欢般令人思虑无限，它那颗九瓣的花心与千层的花叶，到底为谁而开为谁而容？

早晨看芙蓉花开放时颜色偏淡，傍晚看它收拢时颜色反而变浓

早晨开放、傍晚收拢，就像在集市上匆忙买卖，到了明天，好风光就移向别的花了

我平生爱花简直已经入骨，如今我鬓发全白，终日与花出出进进，简直与花长得很像

我老来已在这花丛中度过了六十个春秋，花开花落，水声依旧悠悠不绝

太平年月里我尚未能安安稳稳地喝一杯酒，如今岁岁花开，我只能伴着头发全白的自己度过

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首长歌，乍读是一篇咏物诗，细看却是一篇自白。全诗最见匠心的是第3、4句：“悲鸿一声天雨血，落霞万顷江饮虹。”诗人用两个极度夸张的意象，将一千株芙蓉同时开放的场面推向了视觉的顶点。这里的修辞高明在色彩的“暴力性”——“天雨血”写红的浓烈，“江饮虹”写红的广阔与流动。这种写法比直接说“红花千万”要有力得多，因为它调动了“血”与“虹”两个带有强烈情绪和视觉穿透力的词，让读者瞬间被那种铺天盖地的红色击中。这种“大开大合”的景象描写，其实是在为后文的“衰变”做铺垫。

随后第8、9句将时间压缩到一天之内：“朝看花开红偏淡，暮见花敛红转浓”，紧接着用“朝开夕敛如趋市”作结。诗人敏锐地捕捉到了芙蓉“晨开暮敛”的生物特性，并用“趋市”这个极世俗的比喻，将自然规律拉到了人间烟火里。花开如集市上的商品，转瞬即逝，这种“艳俗”的比喻反而比任何高雅的意象都准确道出了花开的无常。这一层转写非常精彩，它让诗歌从单纯的风景描写转向了哲理思考。

诗的落脚点在第10、11、12句：“平生爱花入骨髓，白头出没与花似”、“老我逢花六十秋”、“未吃太平一杯酒，岁岁花开伴白头”。舒岳祥是宋末元初的诗人，经历了宋元易代的巨大阵痛。此时他已年过六旬，故国已亡，所谓“太平一杯酒”永远失去了。芙蓉花依旧岁岁开放，但曾经欣赏花的人，鬓发已如花白，且心境已大不相同。最后三句是全诗的诗眼，表面的平淡（“岁岁花开”）下，藏着无法言说的政治创伤与生命悲凉。这种以乐景写哀情的手法，让整首诗的情感厚度超越了单纯的咏物。