yǒu有huái怀jì寄zhèng正zhòng仲

现代文翻译

往昔的事情像流水一样哗哗逝去，新的愁绪又如滚珠般源源不断地涌来。

站在风中观看树梢随风摇曳，月上中天时静静地守候着潮水的声音。

鸟儿偶尔停歇在分开的树枝上，邻家的蟋蟀保护着洞穴发出鸣叫声。

为了洗去忧愁打算研读《周易》，听说你著书工作已经完成了。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的遗民诗人，其诗多寄托故国之思与隐逸之志。《有怀寄正仲》这首诗表面是寄友怀人，实则深藏身世之悲。首联“往事沄沄逝，新愁衮衮生”，用“沄沄”写逝去的往事如奔流之水不可回头，用“衮衮”写新生的愁绪如滚石般绵延不绝，两个叠字的选用极具动态感，将抽象的时间流逝与心理痛苦具象化，读来令人感到一种无法抗拒的沉重。颔联“风来看木末，月上候潮声”，视角由内心转向自然。诗人静坐风中看树梢随风摇动，月上中天时守候着潮水的声音。这里的“看”与“候”字极妙，看似闲适，实则是诗人无计可施、只能被动等待时光流逝的写照，木末与潮声皆是外在之景，却映射出诗人内心的寂寥与对自然节律的敏感。颈联“偶鸟分枝泊，邻蛩护穴鸣”，对仗工整而生动。鸟偶然分枝而栖，邻家蟋蟀护穴而鸣，这些细微的自然声响在寂静中显得格外清晰，以动衬静，更突出了环境的幽独。尾联“洗忧思学易，闻尔著书成”，笔锋一转，由写景抒情转入对友人的劝慰或自况。面对洗不掉的忧愁，唯有通过研习《周易》来寻求心灵的解脱，听说你著书已成，既是对友人才华的肯定，也隐含了诗人自己未能如友人般完成著述或安顿身心的遗憾与羡慕。全诗情感由浓转淡，最后落在一种理性的克制中，体现了宋末诗人在乱世中寻求精神寄托的典型心态。