jǐ己chǒu丑zhēng正yuè月èr二shí十sì四rì日bì避dì地yán盐yíng楹rù入shěng省kēng坑cún存sī思ān庵hé和jiù旧yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

来到这里如今已过了四年，因为感情深厚，这里也就成了故乡。

新栽的松树似乎知道道路已经改变，旧有的竹子也不再沿着原来的行列生长。

云雾平坦地铺开，天空仿佛生了病般阴沉；太阳流转环绕，又呈现出和煦温暖的光芒。

邻居送来鸡肉和米饭，这份深厚的情意，我心中却未能完全报答。

词语注释

文学赏析

这首《己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一》是舒岳祥在战乱避居期间所作，表面写避地生活，实则深藏家国之痛与身世之感。全诗最精妙处在于颔联“新松知改径，旧竹不依行”两句，以移情于物的手法，将草木的生长态势赋予人的知觉。松树之所以“知改径”，是因为诗人漂泊无定，心境已变，眼中的景物遂随主观情感而扭曲；竹子之所以“不依行”，是因为长期无人打理，野性回归，隐喻秩序崩坏、时光虚度。这种“物随情迁”的写法，比直接抒情更具张力，让读者在看似平静的景物描写中，触摸到诗人内心深处的焦虑与错位感。

颈联“平施天犹病，周回日载阳”则转向自然景象的对比。天空因云雾平铺而显得“犹病”，是一种静态的压抑；而太阳流转间带来“载阳”的温暖，则是动态的希望。此处“病”与“阳”的对立，既是对当时时局的隐喻——国势如病，但春阳犹在，暗示着对恢复的微弱信念，也体现了宋末诗人在绝望中寻找亮点的心理特征。

尾联“邻人餽鸡黍，厚意未能偿”看似平淡的邻里馈赠，却因“未能偿”三字而显得格外沉重。在传统诗词中，鸡黍代表温情，但诗人因避地寄人篱下，受恩太深而无以为报，这种“厚意”反而成了良心上的负担。整首诗没有大声疾呼，却在“情深即故乡”的无奈与“未能偿”的愧疚中，刻画出一个乱世文人既想放下过去又无法完全超脱的精神困境，语言质朴而情感深邃，具有典型的宋末遗民诗色彩。