hé和zhèng正zhòng仲jūn君zǐ子quán泉

现代文翻译

泉水的脉络从层叠的远山深处蜿蜒而来，水影倒映着一小方清朗的天空

在云雾缭绕的山根处洗砚台，舀回的泉水满瓢都带着甘甜的滋味

岩石上的花蒙受了泉水的滋润显得润泽，水底的草也清晰可见

既然已经实现了辞官归隐的志向，又何必去效仿古人洗涤帽带来表明心迹呢

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的遗民诗人，其诗风往往在清冷中透着故国之思，但这首《和正仲君子泉》却写得颇为通透，甚至带有一丝解脱后的轻松。最见功夫的是首联“脉来层嶂远，影到片天清”，诗人没有直接写泉水，而是用“脉”字形容水源，仿佛大地有呼吸、有经络，一股清流从层层叠叠的远山深处蜿蜒而来，这种由远及近的空间感瞬间拉开了视野。而“片天”二字极妙，水面如镜，倒映出一小方天空，以“片”字写天，既限定了视野的幽静，又暗示了心境的澄澈，这种以小见大的修辞手法，比直说“水清”要高明得多。颔联“洗砚云根起，归瓢乳味盈”承接自然，从视觉转向味觉与触觉。云根处水汽蒸腾，洗净了砚台；舀回泉水，甜味满溢。这里的“乳味”并非实指牛奶，而是形容泉水的甘美醇厚，用通感的手法将味觉实体化。尾联“已遂投簪志，何须起濯缨”点明主旨，既然已经实现了辞官归隐的愿望，又何必效仿孔子弟子宓子贱那样通过“濯缨”来表明心志？这句以反问作结，语气从容，透露出一种事后的满足感，没有遗民诗人常见的悲愤，反而有一种归隐田园后的安宁。全诗意象清雅，节奏舒缓，是典型的隐逸山水诗，适合在雨后初晴时细细品读。