xiǎo晓qǐ起guān观méi梅

现代文翻译

梅花的玉气仿佛贯穿了虹霓，洁白的珠光也照亮了漫长的深夜。

这清冷凄凉的花色与澄净的水色交织，晶莹剔透的梅花与残存的星斗相映。

想要折下梅花先要哈气暖手，还有谁人来，只觉独自倚着栏杆。

白螺一样的梅花吹拂着清晨的露水，我起身向着月光仔细端详。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《晓起观梅》，最妙处在于不着一“梅”字，却处处是梅，且将梅花置于天地宇宙、水月星光的宏大背景中，营造出一种清冷、孤绝的意境。起笔“玉气占虹贯，珠光照夜阑”，以夸张与想象的手法，赋予梅花一种夺天地之精微的“玉气”与夺目的“珠光”。这里用了比喻，将梅花比作贯通彩虹的玉气和照亮长夜的珠光，极写其洁白与高洁。这种写法在宋代咏梅诗中颇为罕见，显得气势不俗。次联“凄凉兼水浄，的皪与星残”。“凄凉”二字定下全诗清冷孤寂的感情基调，“水浄”与“星残”分别取自然界的澄净与残缺之美，衬托出梅花的冰清玉洁。其中“的皪”一词用得精准，既写出梅花在残星映照下的晶莹剔透，又与“凄凉”、“水浄”形成通感，将视觉上的明暗对比转化为心理上的清冷。这两句对仗工整，意境幽远，全诗最佳。第三联“欲折先呵手，谁来独倚栏”，笔锋一转，从宇宙大景收回到人的具体动作。呵手欲折，写出天气之严寒与对梅花之珍视；“独倚栏”则勾勒出诗人孤独的身影，与首联的“珠光”形成巨大的空间反差，由广及微，由物及人。尾联“白螺𣂏晓露，起向月中看”，白螺喻白梅，形态生动。“𣂏晓露”三字极为灵动，仿佛带着露水的花瓣在晨风中颤动。最后一句“起向月中看”，将视线从晓露推向月中，仿佛诗人不仅在看眼前的梅花，更在看想象中的月中广寒，余味悠长。全诗借梅花抒发高洁情操，语言清丽，气象开阔，是一首咏物诗中的佳作。