cì次hé和huā花zì字yùn韵chóu酬zhèng正zhòng仲shí实fù父shǎo少bái白sān三yǒu友

现代文翻译

长久不与人交谈，舌头生刺般难受；因满怀忧愁，眼神容易变得昏花模糊。

身在江湖，我们四个都是闲散无用的过客；纵观古今，真正懂诗的人又有几家？

吟诗吟句是消除忧愁的良药，其功效就像喝了解困的茶一样提神醒脑。

人生路上的艰难困苦我们都已经历遍，眼前的好景色，宛如夕阳西下时的余晖。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首酬答之作，表面看是文人间的唱和客套，实则藏着南宋遗民诗人特有的清冷与通透。最打动人的是首联“不读口生棘，多愁眼易花”。诗人用生理上的不适感——口舌生棘、视力昏花——来隐喻精神状态。这种写法比直接说“我不善言辞”或“我忧国伤时”要高明得多，因为它将抽象的孤独和愁苦具象化为肉体疼痛，读者仿佛能感到那种干涩与模糊。据传舒岳祥在南宋灭亡后隐居不仕，这种“多愁”并非儿女之情，而是家国之痛在生理层面的投射。

颔联“江湖四闲客，今古几诗家”笔锋一转，从个体的生理感受拉升到历史与空间的广阔维度。“四闲客”自称，既是自谦，也是一种坚守——在乱世中做一个无用的闲人，本身就是一种姿态。一个“几”字，充满了不确定与苍凉感，暗示诗人在浩渺的历史长河中，知音难觅，自我放逐。这种孤独不是凄厉的哭号，而是静默的审视。

颈联“吟是蠲忧药，功如解困茶”是全诗的亮点，也是修辞上最精彩之处。诗人将诗歌创作比作药物和茶饮，认为吟诗能驱散忧愁，功效如茶水解困。这里没有将诗视为“风雅”或“才华”，而是视为一种生存手段和心理疗法。这种务实甚至略带苦涩的定位，非常符合南宋遗民诗人的心境——诗不能救国，但能救命，能让人在艰难中保持清醒。

尾联“艰难俱已历，好景夕阳斜”看似豁达，实则是全诗情感最深的沉淀点。“艰难俱已历”是回顾，是承受后的平静。而“好景夕阳斜”则是现状。夕阳虽美，但意味着结束；虽是好景，却即将落幕。这里没有绝望，也没有虚假的希望，只有一种清醒的、带有余温的悲哀。这种审美判断在于，诗人没有强行说“明日会更好”或“一切已终结”，而是停在“夕阳斜”的那一刻，既承认了美的存在，也接受了消逝的必然。这种克制与清醒，使得整首诗在酬答的格式下，拥有了一种超越应酬的生命厚度。