chūn春rì日shān山jū居hǎo好shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春天在山中隐居是极好的，春天来了不必去问山林有多幽深。

柳树好像懂得与燕子一起飞舞，黄莺似乎懂得代替花儿来吟唱。

只要家有美酒就去寻个清闲，若没有诗才就千万别来拜访。

卖掉田地勉强免除赋税差役，又何必再为了生计苦苦操劳费心。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是宋末元初的隐士，身处朝代更迭之际，他选择隐逸避世，所以这首诗里的“山居好”，底色其实带着对世俗纷扰的警惕与疏离。全诗最精妙的是第二联“柳能同燕舞，鶑解代花吟”。这里的“能”和“解”二字极见匠心，诗人赋予了自然景物以拟人的灵性，柳树仿佛懂得与燕子共舞，黄鹂鸟竟然通晓去替花朵吟唱。这种写法打破了物与物的界限，营造出一种生机勃勃却又极度静谧的山居氛围，仿佛天地自然自成一体，不需要人的介入。到了第四联“卖田强免役，何必苦劳心”，笔锋陡转，揭示了隐居的残酷真相：卖田并不是为了超然物外，仅仅是因为无法承受沉重的赋税徭役，这种“强免”透着被动的无奈。诗人以自嘲的口吻反问，自己何必再像世人那样苦苦操劳。前四句越是写出春日山林的生机与闲适，后四句揭出背后的功利与疲惫，就越显得这种“山居好”中掺入了几分现实的苦涩。