shān山xíng行

现代文翻译

今天天晴了，很美好；东风吹拂，吹得麦苗如柔毛般散开

山里的泉水像琴瑟在合鸣；岩间的鸟儿像在吹笙竽

这一切都是太平的歌；何必再画《击壤歌》的太平图

谁能知道花还会溅泪；只有杜甫这样的老诗人独自嗟叹

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首诗妙在表面写‘太平’，实则暗藏机锋。前四句看似一幅宁静和谐的山野春景：新晴之天，东风吹麦，山泉如琴瑟，岩鸟似笙竽。但仔细看，‘总是太平曲’一句，并非单纯赞美，而是带着一种反讽的语气——‘何劳击壤图’，何必再画《击壤歌》的太平图样呢？这种轻描淡写的否定，反而暗示了现实的复杂。诗人并非真的认为一切太平，而是对‘太平’这一概念的质疑。最后两句，‘谁知花溅泪，杜老独嗟吁’，更是直接点明主旨。‘花溅泪’出自杜甫《春望》，那是国破山河碎的悲凉；‘杜老独嗟吁’则暗示当下也有人如杜甫般在哀叹。诗人将眼前的宁静与杜甫当年的悲凉对照，暗示在这‘新晴’‘东风’之下，仍有不为人知的痛苦。这种写法，是典型的宋诗‘以议论为诗’的手法，表面写景，实则抒怀，且怀的是一种对时局的忧虑。全诗从明丽的‘麦须’‘琴瑟’开始，转向沉郁的‘花溅泪’‘嗟吁’，形成强烈反差，这正是其艺术张力所在。