wén闻yín鄞bīng兵rù入xiān仙jū居èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细雨飘飞在残阳之外，孤零零的村落仿佛沉浸在动荡的乱水之中。

饥荒之年，粮食所剩无几仅有半升豆粮，一位白发老人听闻那稀疏的舂米声。

世间的事情永远没有尽头，我的一生也终将有走到终点的一天。

到了整理遗容穿寿衣的那一天，只能悲叹自己孤身一人，拄着一根竹杖。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《闻鄞兵入仙居二首·其二》写于战乱频仍的南宋末世，诗人闻讯地方有兵匪侵入仙居，心中所念并非国家大义，而是自身在乱世中飘摇的命运，全诗透着一种苍凉的自我怜悯。首联“细雨残阳外，孤村乱水中”勾勒出一种萧瑟而迷茫的景象，细雨迷蒙中夕阳残照，孤零零的村落仿佛在乱水之中起伏，这里的“乱水”既写实际的水流动荡，也隐喻了局势的混乱，渲染出一种无处安放的漂泊感。次联“饥年才半菽，白发听疎舂”将视角收回到个人的生存状态，这一年是灾荒年，粮食短缺到只能得到半升豆粮，一位白发苍苍的老者，在稀稀落落的舂米声中听闻外界兵祸的消息，这两句通过具体的生存细节，写出了贫病交加与外界动荡交织的绝望。颈联“世事何曾了，吾生会有穷”看似是在感叹世间事情永远没有尽头，生命也终将走到终点，实则是在极度疲累和无奈之下，对现状的消极认命，带有一种看透世事后的凄凉。尾联“深衣敛形日，嗟我一枝筇”是全诗情感最浓处，“深衣敛形”本指丧事收敛遗体的场景，诗人用在自己的身上，暗示自己已经到了衰老病重、随时可能死去的地步，临行前只有一根手杖相伴，一声“嗟”字，将一生的困顿与对末路处境的哀叹都宣泄出来，悲凉至极。整首诗在写景与叙事之间，层层递进地表达了个人在时代洪流中的渺小与无助。