qī七yuè月shí十wǔ五rì日jìng竞chuán传yǒu有tiě铁jì骑bā八bǎi百lái来tú屠níng宁hǎi海rén人jù惧lí罹xiān仙jū居huò祸jiù僦chuán船rù入hǎi海cōng从chī鸱yí夷zǐ子yóu游yú余zài在lóng龙shū舒jīng精shè舍shì事dìng定ér而hòu后wén闻zhī之xìng幸miǎn免bēn奔cuàn窜shēn深yǒu有xiàn羡yú于yú渔jiā家zhī之lè乐yě也zuò作yú渔fǔ父yì一shǒu首

现代文翻译

近年来为躲避尘世，我羡慕渔父的生活，把妻儿全部装载在船上，漂泊在云水之乡。

隔着芦苇丛敲打船舷惊鱼，分配着细弱的灯火；带着青苔收起渔网，在阳光下晾晒。

一丝寒雨中鲈鱼腮边泛着紫色，半片渔箔迎着归潮，螃蟹斗着金黄。

想要追随鸱夷子去往江海，但西风中吹来的稻花香让人无奈驻足。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《渔父》并非泛泛的田园雅趣之作，其题解中提到的“铁骑八百来屠”“惧罹仙居祸”才是理解全诗情感基底的钥匙。诗人因战乱避难，羡慕渔家生活的安定与自由，这种“羡”是乱世中人对生存安全的本能渴望。

首联“年来避世羡渔郎，全载妻儿云水乡”直抒胸臆，“全载”二字极具画面感与安全感——将整个家都装入船中，随云水漂泊，这是战乱中“家”的定义被重构后的写照。颔联“隔苇鸣榔分细火，带苔收网晒斜阳”将视角拉近，用“分细火”“晒斜阳”这些日常细微动作，营造出一种与世隔绝的静谧，动词选择精准，既写出了渔事的程序，又暗示了内心的平静。颈联“一丝寒雨鲈腮紫，半箔归潮蟹斗黄”色彩对比强烈，“紫”与“黄”在“寒雨”与“归潮”的背景下显得格外鲜活，这种对自然细节的捕捉，说明诗人已真正融入渔家生活，而非旁观。

然而尾联“欲逐鸱夷江海去，西风无奈稻花香”笔锋一转，是全诗最耐人寻味处。诗人本欲远走江海，彻底割断与尘世的联系，但“西风”里传来的“稻花香”却让他停下了脚步。这个转折不是犹豫，而是一种清醒的回归——稻花香意味着丰收、意味着土地、意味着生活本身。这种“无奈”并非被强迫，而是对生命力的本能眷恋。在战乱背景下，这种对“稻花香”的眷恋，实则是对和平与生机的强烈渴望，比单纯羡慕渔家生活更深层，它揭示了诗人对“家”与“根”的重新定义。