sì四yuè月chū初yí一rì日jī积yǔ雨xīn新jì霁ǒu偶chéng成

现代文翻译

淡淡的兴致让我怀念江湖生涯，只能被困在此心，安住在这破旧的草庐之中。

池塘泛起新绿，鱼儿在散布鱼卵，园中落红满地，鸟儿在路边巢中喂养雏鸟。

青梅成熟之后，好的水果就少了；野苦菜长出来，好吃的蔬菜就没了。

年老多病，已难准备好登山的装备，谁能给我画一幅让我神游山水的卧游图呢？

词语注释

文学赏析

这首《四月初一日积雨新霁偶成》是舒岳祥在宋末隐居期间的一首闲居诗。全诗最见功力的是颔联“新绿池塘鱼散子，落红园径鸟将雏”。这两句看似只是罗列春日景象，实则通过“新绿”与“落红”的色彩对照，“鱼散子”与“鸟将雏”的繁衍景象，构建了一个充满生机的微观世界。诗人用“散”字写鱼卵在水中漫布的状态，用“将”字写鸟在径畔育雏的动态，两个动词选得极精准，让静止的园景活了起来。结合创作背景，舒岳祥身处南宋末年，局势动荡，他因“缚住此心”而选择安守破庐，这种“安”并非完全的超脱，而是带着“渺然清兴忆江湖”的无奈。颈联“青梅成后少佳果，苦荬出来无好蔬”看似在挑剔蔬果不佳，实则是以物喻人，暗示在末世之时，美好的事物（佳果）难寻，粗劣的生存（苦荬）充斥，诗人对时局的隐喻藏在这种日常的饮食抱怨中。尾联“老疾已艰登陟具，谁能为作卧游图”点出主旨：身体衰老多病，已无法远行登览，只能寄情于“卧游”——观赏图画来弥补心灵的放逐。这种从“忆江湖”到“安破庐”，再到渴望“卧游”的心理转折，展现了诗人在理想与现实、身体与精神之间的挣扎。全诗语言平淡，却于平淡中见出对生命活力的细腻捕捉和对自身处境的深沉反思，体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣与生活的特点。