xiè谢yù御shǐ史wàng王sù素xíng行miǎn免lǐ里zhèng正zhī之yì役

现代文翻译

身着绣衣的御史官高耸入云地立着，他巡行的脚步如同星辰流转，抵达了京师高台。

身在偏远的万里之外如观日出般期待，蛰伏十年之久如幽虫般终于听见了震天的惊雷。

他的到来瞬间让即将断绝的学问重新得到看重，也让那些贪婪的官员察觉到了受贿的祸患。

您的恩泽惠及我这个老人家，我能以什么来报答？只能献上这首颂语致意给您的巡案衙署。

词语注释

文学赏析

这首诗是舒岳祥写给宋代御史王素行的颂诗，属于典型的干谒应和之作。全诗的核心情感并不在颂扬官员的权势，而在于表达诗人对“明察”与“公正”的渴望。首联“绣衣御史当霄立，星次周流到上台”运用了汉代绣衣的典故，借古喻今，以高立的意象烘托出御史官威赫赫、地位尊崇。但这只是铺垫，真正全诗最精彩、最有力的是颔联“万里东隅观出日，十年幽蛰听惊雷”。这两句的修辞非常精妙：诗人先铺陈空间的距离（万里）与时间的沉潜（十年），将自身塑造成一个偏远之地长期被遗忘的隐士（幽蛰）。在这个极度压抑的静谧与沉闷中，“惊雷”二字犹如闪电劈开黑暗，打破了十年的沉寂。“惊雷”不仅指御史到来的震动，更象征着一种能洗刷积弊、唤醒沉沦的力量。这种动静结合、以静衬动的写法，使得对御史的赞美不再是空洞的奉承，而是带有了切肤的痛感与急迫的期盼。到了颈联“顿令绝学知书贵，解使贪官觉贿灾”，诗人进一步指出了御史巡行的社会意义：让荒废的学问重新受到尊重，让贪婪的官员感到恐惧。最后以“献颂语”作为回报，既得体又带有一种文人式的自谦，全诗在歌颂中保留了文人的风骨。