cì次zhèng正zhòng仲fù赋táo桃huā花yùn韵

现代文翻译

桃花红白相间，宛如娇好的容颜，在春风中笑靥如花，像锦缎包裹着远山。

且让这彩云般的桃花飘向仙家洞口，切莫随着流水漂逝到这浊世人间。

回想当年（像刘禹锡）曾嗟叹重游故地，如今访寻仙异（如驎之）却注定不再归来。

这定是因为前世与刘郎有缘相会，所以才约定在一千年之后再重攀这花枝。

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《次正仲赋桃花韵》，表面写桃花，骨子里写的是对时光与命运的执念，以及诗人在乱世中对美好事物流逝的无力感。全诗起句“红红白白好容颜，笑日临风锦裹山”，用色彩极其浓烈的视觉描写开篇，“红红白白”叠词使用，将桃花的繁盛与层次写透，而“锦裹山”将山峦比喻为包裹着锦缎，把微观的花海宏大到整座山峰，气势极盛。

然而最见诗人匠心的是颔联“且引彩云来洞口，莫随流水去人间”。这里的“且”与“莫”是情感的分水岭。“引”与“随”两个动词，把桃花从被动飘零变成了有自主意识的精灵。诗人不忍心看到美好的桃花随波逐流落入俗尘（流水去人间），反而祈愿它化作彩云去仙境（来洞口）。这句既是惜花，也是诗人对自己生命状态的隐喻——在宋末严酷的政治现实中，他渴望精神的超拔与不染。

颈联和尾联密集用典。“忆游梦得嗟重到”，借用刘禹锡重游玄都观的典故，暗含岁月更迭、人事全非的无奈；“访异驎之拟不还”，用吴国驎之仙游不还的传说，表达对超脱尘世的向往与决绝。最后一句“自是刘郎有缘会，一千年后重来攀”，将时间跨度拉大到“一千年”，既是化用刘禹锡“前度刘郎今又来”的意韵，也表达了一种超越现世时间的信念：只要“有缘”，哪怕等千年，生命与美的交汇也会再次发生。全诗从眼前之景写到时空之远，从惜花写到惜命，结构绵密，情感深沉而不颓废。