dōng冬zhì至qián前yí一rì日xiǎo小shǐ史zì自xī溪shàng上xiàn献méi梅sì四zhī枝zhì寘zhī之shū书àn案qí奇qí奇guài怪guài怪wéi为fù赋cháng长jù句zhì志xǐ喜yě也

现代文翻译

梅花中有如黄金白玉般美丽的花朵，不要小看那些如茱萸般点缀的红色花粒

晨风吹在脸上如同冰凝的脑髓般寒冷，夜里的雪水融化如脂，凝结成玉般的酥软

冰冻的花蕊还没来得及等到春鸟来啄食，清冷的香气也飘不到温暖蜂须的感知范围

我一生都想写出超越林逋的咏梅诗句，翻开锦囊却空垂无力，气力徒然

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首咏梅诗，妙处不在写梅花本身如何美，而在写“奇奇怪怪”的惊喜。题目里明确说“奇奇怪怪为赋长句志喜也”，这种“奇”感贯穿全诗。前四句看似堆砌华美辞藻，“黄金白玉姝”“红粒缀茱萸”，实则是在描绘梅花在冰雪中那种非比寻常的色泽与形态。特别是“晓风吹面成冰脑，夜雪流脂结玉酥”一联，将通感与视觉、触觉混合，风如冰脑刺痛，雪流如脂凝结成酥，这种极寒中的温润感，正是梅花独特的生命力体现。后两句“冻蕊未期春鸟啄，寒香不上暖蜂须”是全诗的眼，不仅写了梅花开放的艰难（因为太冷，鸟儿不啄、蜜蜂不闻），更隐含着诗人自身处境。舒岳祥是宋末元初人，曾做官后归隐，一生坚守不仕新朝，梅花在此处象征着高洁的节操，它不因寒冷而失去香味，也不因无蜂鸟而停止绽放。最后一句“一生欲压孤山句，囊锦空垂气浪粗”更是狂傲之语，他说自己一生想要写出一首胜过林逋（林和靖，以“疏影横斜水清浅”闻名的孤山先生）的咏梅诗，但翻开锦囊发现空空如也，气力徒然。这种自嘲背后，是对艺术极致追求的无奈与执着。整首诗从视觉的华丽到触觉的冰冷，再到嗅觉的缺席，最后落到内心的豪情，层层递进，既有对梅花物理属性的细致观察，又有精神层面的深刻投射。它不是单纯的咏物，而是借物抒怀，将个人命运与梅花的特性紧密结合，体现了宋末诗人在乱世中坚守气节的孤高情怀。