现代文翻译
在江湖之远四处寻找春天的踪迹,每当花开芳菲之时便喝醉不愿归去。
珠帘之内暗香浮动,花朵仿佛在轻声呢喃,池塘细雨中燕子来回飞翔。
闲来无事回想这样的生活确实难得,也害怕来世或许不能达成现在的愿望。
想要筹划在隐居之地安度余生的长远打算,但买山的钱袋却已掏空,恰逢连年灾荒。
词语注释
1
幙:帐幕、帘幕
2
三门:指归隐山林的三个去处,一说指隐居的不同路径或境界
3
囊罄:钱袋掏空,形容耗尽钱财
文学赏析
这首《次韵答孙平叔感春之作》看似写春,实则写的是‘退’。舒岳祥作为宋末元初的遗民,他的春天从来不是明媚的庆典,而是无法回归的过往。
诗文录《次韵答孙平叔感春之作 其三》·舒岳祥:https://gushiwen.space/poem/song/shu-yue-xiang/2071751445475282948