sān三yuè月shí十qī七rì日shí食yīng樱tao桃cán蚕dòu豆zhī知mài麦shú熟rì日zhì至yǐ矣shì示jiā家rén人wèi为wǒ我jìn进yì一bēi杯yě也

现代文翻译

清明节气早已停止了采摘百种鲜果，如今樱桃和蚕豆又按着时令顺序开始品尝。

四面青山环绕，春色即将褪去进入晚春，我斑白的长发极长，倒映在溪水中显得悠长。

偶然坐在石头上，看云朵疏疏离离地排列；因为长久没有打理园子，竹子长得杂乱无章。

家里的粮罐常常空了，只能喝粥度日；听说远处的平地上，麦穗已经变黄要收获了。

词语注释

文学赏析

舒岳祥是南宋遗民诗人，一生以布衣自居，隐居四明，晚年因战乱流落闽中，生活清贫。这首诗题为“三月十七日食樱桃蚕豆”，看似琐碎的食日记录，实则藏着南宋士大夫在乱世中特有的生存焦虑与审美坚持。全诗最精妙处在于第二联“青山四面欲春晚，白发千丈照溪长”。诗人用“千丈”修饰“白发”，极言白髪之长与多，更以“照溪长”三字将静态的衰老投射到动态的溪水倒影中。这不仅是夸张，更是一种视觉通感：青山环绕，溪水清澈，诗人老态毕现地坐在水边，白发倒映在溪水中，仿佛与山势般绵延。这种将自身渺小与苍凉融入自然伟岸的手法，比单纯感叹“老矣”要有力度得多。

颈联“偶然坐石云离次，久不窥园竹乱行”转入静态的观照。“离次”指云排列得疏离无序，对应“坐石”的随意；“乱行”形容竹枝因长久无人打理而交错生长，对应“久不窥园”。这里没有“采菊东篱下”的悠然，只有“久不窥园”的疏懒与荒芜，反映了诗人因贫困或心境飘零而无法细致打理园圃的现实。尾联“甔石屡空惟食粥，平皋闻道麦须黄”笔锋陡转，从山水意境跌入柴米油盐的窘迫。“甔石屡空”直书贫寒，与首联的“食樱桃蚕豆”形成巨大反差——今日虽食生鲜，但家中粮仓已空，只能喝粥。然而最后一句“麦须黄”又带来一丝宽慰：远处平野的麦子将熟，意味着下一顿饭有了着落。这种在贫困中捕捉生存希望的细节，体现了舒岳祥诗歌中特有的“清贫而不颓唐”的遗民气质。全诗由食果起，由观山收，中间穿插云竹之景，最后落到麦熟之实，结构上从虚入实，情感上由闲适转为清苦，再归于踏实，精准地刻画了一位隐居贫士在暮春时节的生活切片。