jiǎn剪chūn春luó罗

现代文翻译

是谁裁下了织女轻薄的罗缎，我这里备着并州出产的锋利剪刀

花色像山丹花却显得单薄少肉，形状像石竹却多了细密的绒毛

红色的胭脂色泽刚刚褪去，黄色的花蕊率先显露，蝴蝶似的形态刚成形翅膀还未高起

想在小窗前把它做成扇面，世上没有陶缜那样的名画师，该请谁来描绘点睛

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《剪春罗》乍看写花，实则写“剪”与“画”，是一首构思奇巧的咏物诗。诗人没有落入“花红柳绿”的俗套，而是从花材的来源、形态的比拟到最终的用途，层层递进，展现了一种文人雅趣。首联“谁裁婺女轻罗段，我有并州快剪刀”，以设问起兴，将花卉比作织女裁下的轻罗，而自己手持并州快剪，将自然之美纳入人为操控，奠定了全诗“人工介入自然”的基调。颔联最见功力，“色似山丹殊少肉，形如石竹亦多毫”，这里用了极其细腻的对比修辞。山丹花瓣肥厚圆润（有肉），而春罗（多指某种草本花卉或特指剪裁后的花材）质地轻薄，故曰“殊少肉”；石竹叶形虽似，但春罗茎叶或花瓣边缘有细微绒毛或纹理，故曰“亦多毫”。这种对微观形态的精准捕捉，显示出诗人观察的入微。颈联“胭脂初褪黄先露，蝴蝶才成翅未高”，动态描写极为生动。花朵初开或凋谢时，粉红（胭脂）渐退，嫩黄花蕊初露；而若将花瓣比作蝴蝶，刚成形时翅膀还未完全舒展高耸。这里“初褪”与“才成”对仗工整，赋予了静态植物以时间的流动感。尾联“欲向小窗成扇面，世无陶缜倩谁描”，回归实用与艺术的双重诉求。诗人想将这剪下的春罗制成扇面，但感叹世间没有南朝画师陶缜这般的高手来为其题画点睛，既是对技艺的极致追求，也隐含了一丝物尽人难的怅惘。整首诗将花卉、剪刀、绘画、制扇融为一体，体现了宋代文人“格物致知”且追求生活雅致的审美趣味。