cì次yùn韵hé和zhèng正zhòng仲zhòng种cài菜zhǒng种mài麦èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

想要多种些蔬菜来代替鱼肉下饭，我瘦得如同被蛀空了一样，只能白白地叹息。

园子里的园丁弯着腰挥动扫帚清理杂草，母鸡带着小鸡在浅浅的荒草间啄食。

蔬菜叫元修（苏轼的字，喻指蔬食）需要雨水才能长得茂盛，菁（菜心，借指诸葛亮躬耕之象）要等到秋霜后才能变得肥美。

关上门只想吃上无忧的饭菜，已经叮嘱看门人早早地缴清租税，避免俗务打扰。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于将枯燥的农事劳作写出了田园诗的金石之声，同时巧妙嵌入典故而不显掉书袋。首联“賸欲栽蔬抵食鱼，蠹繁骨立谩长吁”以自嘲起笔，“蠹繁骨立”形容瘦削如虫蛀，这种自我解嘲的幽默感消解了生计艰难的沉重。颔联“畦丁伛背挥丛篲，鸡母将鶵啄浅芜”画面极具生活气息，弯腰挥扫的园丁与带领幼雏啄草的母鸡形成动静对照，捕捉了田园生活中细微而真实的瞬间，这种观察力是宋诗“理趣”之外的“生趣”。

最值得玩味的是颈联“菜字元修须雨长，菁名诸葛待霜腴”。这里用了两处典故：以苏轼字“子瞻”或名“东坡”（诗中此处或为借指，需结合全诗语境，实际上“元修”是苏轼的字，但苏轼常以饮食自适闻名，此处指蔬菜需雨滋养如东坡爱吃蔬食）和诸葛亮（号卧龙，常与躬耕陇亩、采薇等隐逸形象联系，此处“菁”通“菁”，指菜心，借诸葛之名喻其待霜而肥）。这种以人名代物名的手法，将蔬菜的生长规律赋予了历史人物的雅致，使得“种菜”这一行为上升到了精神寄托的高度。尾联“闭门欲吃无忧饭，已戒应门早了租”点明主旨，拒绝世俗应酬，只求自给自足的安宁。全诗没有浓烈的情感宣泄，却在平静的叙述中透露出诗人对隐逸生活的坚守和对世俗纷扰的厌弃，体现了南宋遗民诗人特有的冷峻与自持。