gēng庚chén辰dōng冬shuài帅chū初yǔ与zhèng正zhòng仲yuē约guò过láng阆fēng风jì既ér而yǔ予zuò坐bìng病èr二yǒu友yì亦bù不guǒ果zhì至xīn辛sì巳sì四yuè月shuài帅chū初tè特lái来fǎng访yǔ予shí时shàng尚zài在bìng病zhōng中wèi为yǔ予liú留shān山ān庵yì一xiǔ宿ér而qù去shì似bú不yù欲láo劳yǔ予yìng应chóu酬ěr耳guī归zhì至zhōng中tú涂yǒu有shī诗jiàn见jì寄yǔ予cì次yùn韵yīn因yí贻zhèng正zhòng仲yě也

现代文翻译

杜鹃啼叫的时候往往伴着连绵阴雨，酴醾花开过之后，春天就真的彻底结束了

我爱惜花草的心思，简直就像那些富贵人家的子弟一样执着；对着酒壶，却又忍不住思念起远方的知己好友

治病的草药在草丛中悠闲地舒展着叶子，幽静的鸟雀在花丛里巧妙地隐藏着自己的身影

百里青山道路通畅便于往来，我虽然年老体衰生病，却从未厌烦过朋友频繁地来访

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首诗写于南宋末年，诗人正卧病在床。标题虽长，却交代得极清晰：朋友帅初特意来山中探病，住了一晚，怕麻烦诗人应酬，半路留诗便走了。舒岳祥回赠此诗，表面是回应朋友的“留诗”，实则是借花寄情，抒发病中孤寂与对友情的珍视。

首联“杜宇啼时多是雨，酴醾开后便无春”，起笔极有质感。杜鹃啼血，雨中凄迷，而酴醾这种花谢了，春天就真的结束了。诗人没有直接说“我病了很无聊”，而是通过物候的推移，写出病榻上观察时光流逝的敏锐。这种细腻的观察，恰恰反衬出身体的虚弱——只有长期卧病在室，才会对窗外花开花落如此如数家珍。这里的“便无春”三字，不仅指季节的终结，更暗示诗人感到人生活力的枯竭，带有一种淡淡的暮年之悲。

颔联“惜花底学千金子，对酒还思两玉人”，转入内心。诗人说自己虽然贫穷病弱，但在惜花这件事上，心思之切甚至胜过那些有钱有势的“千金子”；而对着酒壶，却忍不住想起昔日的良朋知己（“两玉人”此处隐喻友朋）。这是一种自嘲式的温情，既表达了对美好事物的执着，又流露出孤独无伴的落寞。钱钟书在《宋诗选注》中常评宋人诗“说理”或“太直”，但舒岳祥此联情感流动自然，不显生硬，是因为他用了典故却不着痕迹，“底学”二字带着口语化的亲切感，打破了宋诗常有的理趣隔阂。

颈联“良药草中闲长叶，幽禽花里巧藏身”，对仗工整，且富有生趣。药草在草丛中随意生长，鸟儿在花丛中巧妙藏身。这两句看似写景，实则呼应了题目中的“山庵”环境。诗人病卧，心如止水，看着草木幽禽，内心获得了一种静谧的平衡。这里的“闲”与“巧”，是病中心境的外化，没有哀怨，只有一种与天地万物共呼吸的安然。

尾联“青山百里通来往，衰病何曾厌客频”，是全诗的落脚点，也是情感的高潮。尽管我身体衰老多病，但青山道路通畅，我从未厌烦过频繁的来客。最后一句“何曾厌客频”，看似轻松，实则沉重。因为它暗示了诗人此刻是“无客”的，或者朋友刚刚离去，留下了长久的空虚。正因为“不厌”，才显得此刻的“独对青山”格外寂寥。诗人没有抱怨朋友的匆忙离去，反而强调自己并不嫌客多，这是一种极高的友情境界，也是诗人对自己精神状态的肯定：即使身体衰病，灵魂依然开阔，依然渴望人际的温暖。整首诗在病弱的底色上，透出一股坚韧的温情。