zhè柘xī溪dào道zhōng中yǒu有gǎn感

现代文翻译

得势的杂草欺凌高洁的兰蕙，安逸的庸官嘲笑奔波的大雁

我的年纪已经到了如此地步，却还要疲惫地四处奔忙，东西漂泊

词语注释

文学赏析

舒岳祥这首《柘溪道中有感》虽仅二十字，却如同一记重锤，敲醒了南宋末年士人普遍存在的疲惫与愤懑。诗的前两句“得势茅欺蕙，安居爵笑鸿”极具象征意味，诗人运用了鲜明的比兴手法。这里的“茅”并非普通杂草，而是借指那些虽出身微末却凭借某种势力（可能是政治投机或依附权贵）而得势的小人；“蕙”则是香草，代指如兰蕙般高洁但遭遇排挤的正直君子。一个“欺”字，生动地描绘出小人仗势欺人、践踏良善的丑态。紧接着，“爵笑鸿”更是辛辣讽刺：那些在官场中看似安居但实则尸位素餐的官员（爵），竟然嘲笑像大雁一样为了生计或理想而不停奔波劳碌的人（鸿）。这种倒置的价值判断，反映了当时社会风气的扭曲——投机取巧者得意洋洋，勤勉尽责者反遭讥讽。这两句不仅是写景，更是对现实政治生态的深刻批判，充满了愤怒与无奈。

后两句“吾年已如此，役役又西东”笔锋一转，从社会批判回归到个体生命的悲叹。舒岳祥身处宋元易代之际，一生坚守气节，晚年隐逸不仕，但在此之前，他经历了漫长的战乱与流离。“吾年已如此”五个字，透出一种深沉的迟暮之感，岁月蹉跎，理想未酬，身体却已衰老。一个“役役”的重叠使用，强化了奔波劳碌的无尽与麻木，仿佛在说这种非人的劳作似乎永无止境。最后的“西东”二字，既指具体的空间位移，也隐喻了人生的迷茫与无归处。全诗由他者（小人、庸官）之恶，引向自我（衰老、劳碌）之悲，情感层层递进，最终凝聚在“道中有感”的标题中，不仅是对途中心情的记录，更是对时代悲剧的个体缩影。这种将个人命运与时代丑恶紧密相连的写法，使得短短二十字具有了厚重的历史质感。